澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典即将开幕

悉尼市政府诚挚邀请市民一起在市中心感受世界上现存最为悠久的文明历程，光临澳大利亚土著民族神圣、传统的甘亚棚屋（gunya），跟随现场音乐起舞，品尝特色美味，同庆土著民族历史和文化的节日。

备受欢迎的年度澳大利亚土著和托雷斯海峡岛民族（Aboriginal and Torres Strait Islander） 文化节 —— 澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典（NAIDOC in the City）将于7月3日星期一，上午11点至下午3点，在海德公园（Hyde Park） 拉开帷幕。

该庆典在澳大利亚国家土著历史文化周（NAIDOC Week）期间举办, 文化周将于7月3日开始至 10日结束，充分弘扬了土著和托雷斯海峡岛民族文化的风采。

本届文化周的主题为《我们的语言至关重要（our languages matter）》，因为土著与托雷斯海峡岛民族的历史、信仰、礼仪的传承都是通过口述故事与歌谣延续至今，所以该主题重点宣传了在这一文化中，语言作为人与大地和水源之间的连接所起到的不同寻常且不容忽视的作用。

悉尼市市长Clover Moore表示：“该活动不但真诚地向世界上现存最古老的文化致以崇高的敬意、还给民众创造机会亲身体验这一古老文化的韵味，同时向世人展示其悠久文化的魅力 —— 这一切都让我们感到无比骄傲。”

“自史上第一次有书面记载的欧洲人在澳大利亚登陆时，这片土地上的土著与托雷斯海峡岛族群已有250多个不同的语种。如今现存的语言还有120种，且大多面临失传的边缘。

“澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典在盖蒂高族群的土地上（Gadigal land）招待老少民众，让人们亲身感受土著和托雷斯海峡岛民族文化对我们的社会所做出的持续性影响和贡献。”

本届活动的亮点是一处名为《甘亚（gunya）》的装置艺术展品。该展品为一座用藤条和树皮编织而成的祭奠棚屋。这里将成为庆典期间迪吉里杜木管乐器表演（didgeridoo）、土著舞蹈工坊和故事会的活动场地。

庆典恰逢学校假期，也为小朋友们准备了面部彩绘、编织手工、体育运动、乐音演奏等系列户外趣味项目。

与此同时，土著民族传统的烹饪方式 —— 地灶也将现身，伴随现场优美的歌舞，红红火火地为大家制作一餐美味佳肴。

著名作家、土著民族文学基金会（Indigenous Literacy Foundation）终身大使、新南威尔士州中部维拉杰里民族（Wiradjuri nation）成员安妮塔·海斯（Anita Heiss）博士将出席澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典，现场为小朋友们讲故事。

庆典上还安排了艺术作品、手工制品、精制美食、图书和信息等多样的集市摊位。

澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典

时间:  2017年7月3日星期一

地点:  悉尼海德公园

入场:  免费

活动亮点：

观赏澳大利亚著名土著民族音乐人艾米莉·吾拉姆拉（Emily Wurramura）、Electric Fields土著民族乐队以及玛格拉舞队（Muggera dancer）在庆典主舞台为大家奉献的现场音乐和舞蹈表演。

步入甘亚 —— 一座用藤条和树皮编制而成的传统棚屋 —— 参与传统祭祀典礼和迪吉里杜木管乐器演奏，或上一堂土著舞蹈教学课。

品尝地灶烹饪 —— 用高温岩石加热，天然材料密封保温，稳火慢烹数小时的土著民族传统烹饪方式。欢迎您跟随土著民族名厨马克·奥利（Mark Olive）学习烹饪技巧。

欢迎小朋友们光临儿童区，为学校假期狂欢。儿童区元素包括：面部彩绘、编织手工、艺术与音乐、等活动。孩子们还能跟随来自多家专业体育机构的运动员一起参加体育活动。这些团体机构有：澳大利亚国家橄榄球联赛（National Rugby League）、澳大利亚橄榄球协会（Australian Rugby Union）、新南威尔士州(NSW)/澳大利亚首都领地特区（ACT）地区澳大利亚澳式足球联赛（AFL）、澳大利亚篮球联赛悉尼国王（Sydney Kings）球队、新南威尔士州垒球俱乐部（Softball NSW）、小型足球赛（Mini Roos Soccer）以及澳大利亚国家土著体育学院（National Aboriginal Sporting Chance Academy）土著民族运动会（Indigenous Games） 。

探索庆典集市摊位的精制美食、艺术作品和手工作品。其中包括：Bakarindi土著民族传统美食摊位（Bakarindi Bush Foods）、KK Kollection、Haus of Dizzy时尚摊位、Tay07时装、澳大利亚土著民族指导服务（Australian Indigenous Mentoring Experience）、双桥农场土著民族辅助中心信息摊位（Double Bridge Farm）、Goanna Dreams艺术品摊位、澳大利亚内陆品味美食摊位（Outback Tastes of Australia）、Nomadic Café咖啡、Vejoes美食餐车、园丁小屋家常菜烹饪摊位（Gardeners Lodge）、土著民族手工工艺品Sanhill Artefacts摊位、Koori Kinnections土著民族丛林漫步旅游信息摊位、Cleonie Quayle、House of Mother Earth首饰工艺摊位等。

亲临文艺区，了解悉尼市政府欧拉旅程文化活动（Eora Journey）的具体内容，以及来自不同机构的摊位展品和信息。 这些机构包括：澳大利亚博物馆（Australian Museum）、新南威尔士州土著民土地委员会（NSW Aboriginal Land Council）、新南威尔士州立图书馆（State Library of NSW）、澳大利亚土著民族青年心里辅导机构Culture is Life、应用艺术与科学博物馆（Museum of Applied Arts and Sciences）、新南威尔士州职业技术继续教育学院（TAFE NSW）欧拉学会（Eora College）、新南威尔士州艺术馆（Art Gallery of NSW）、澳大利亚土著民族土地权与协调社会服务机构（ANTAR National）、新南威尔士大学Nura Gili土著民族学生服务社、悉尼科技大学土著民族学生服务社Jumbunna、社会服务机构部落战士协会（Tribal Warrior Association）、国家土著成人教育与培训机构Tranby学校，以及澳大利亚国家海洋博物馆（Australian National Maritime Museum）等。

更多信息，请登录：whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/events/naidoc-in-the-city

澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典由33creative.com.au制作推出。