高民议员邀请麦克寇麦克部长及南区商会参与商业论坛

Mr David Coleman MP, Federal Member for Banks, hosted Michael McCormack, the Minister for Small Business and the Southern Region Chinese Business Association at a Small Business Forum in Mortdale on July 27.

7月27日，联邦班克斯选区- 大卫高民议员于Mortdale主办了小型商业论坛并迎来了小生意部长及南区商会成员。

澳洲联邦国会班克斯选区议员、国会经济委员会主席大卫高民

Also at the Small Business Forum were representatives of the Australian Small Business and Family Enterprise Ombudsman, the Australian Taxation Office and Australian Competition and Consumer Commission.

此论坛还邀请了小生意及家族生意协调员， 澳大利亚税务局及澳大利亚竞争及消费者中心的代表们。

Members of the Association were able to discuss issues affecting their businesses with Minister McCormack and representatives of the Australian Government Agencies.

商会成员得以通过这个平台与部长及各政府中介所代表们直接就影响他们生意的各种问题进行交流。  

“The Forum gave participants the opportunity to raise the issues which were most relevant to their businesses,” Mr Coleman said. “It was good to be able to hear from so many small businesses.  Issues raised at the forum included the reduced rates of tax for small business and the $20,000 instant asset writeoff.

‘论坛给予参与者一个机会提出与他们生意最密切相关的各种问题’ 高民说。‘听到来自众多小生意提出的问题是很有意义的。 例如减税及两万资产即使抵税政策’

“In particular I would like to recognise the Southern Region Chinese Business Association for its ongoing advocacy on issues that matter to local small businesses,” Mr Coleman said.  “It was good to see the Association so well represented at this Forum.”

‘我特别想认可南区商会持续对本地小型商业的倡导’高民说。 ‘协会在论坛中颇高的代表性是很好的。’