确保阿德莱德西北地区所有企业都如实记录现金交易

澳大利亚税务局（Australian Taxation Office）将于4月30日星期一与当地小企业进行座谈，以确保他们在正确缴纳税金和养老金方面获得足够的支持和信息。

各企业将获邀参加在Donato Reception Centre（62 Humphries Terrace, Kilkenny）举行的为时一小时的资讯会，企业可选择参加早上10:00-11:00，或晚上6:00-7:00其中的一场，同时还将获邀参加中午11:15 -12:15的财务账目记录信息会。

此次活动是澳大利亚税务局（ATO）一项庞大计划的一部分，旨在确保诚实守信的企业能够享有公平，并通过阻断“现金及隐形经济”来营造公平竞争的环境。

今年，资讯会和财务账目记录信息会将在Toowoomba (昆州)、Batemans Bay (新州)、Mandurah (西澳)、Chatswood (悉尼)，以及墨尔本CBD举行。阿德雷德西北地区的资讯会定于周一开讲。

现金及隐形经济对社会发展有着深远而广泛的影响。根据澳大利亚统计局（Australian Bureau of Statistics）估计，现金及隐形经济的总值大约为200亿澳元，这些钱本来可以用于学校、道路以及医院的建设。

助理局长Matthew Bambrick表示：“澳大利亚所有的企业都应该在公平的环境下竞争。偷税漏税的企业会给其它企业带来不公平竞争，对社会建设也没有进行应有的贡献。企业不善待员工，例如克扣薪水、或者不替他们缴纳养老金，对其他人和其它企业和而言是不公平的。”

Bambrick先生称，如今大多数小企业都提供电子支付方式，只接受现金的企业就会引起关注，因为只收现金为他们隐瞒实际收入提供了可乘之机。

“我们鼓励那些收取现金的企业使用电子支付设备，这样可以让支付变得更快更简单，也有助于他们监测企业的经营活动，并保证账目精准。”Bambrick先生如是说。

 “现在大多数澳大利亚人都希望能够使用信用卡或手机这类电子支付方式，而这样做对企业也有益。”

 “ATO的工作人员走访了全国众多企业，帮助他们确保准确记录现金收入。我们重点关注那些通常以现金交易为主或只收现金的行业，例如饭店、咖啡馆、酒吧、美发厅、美容院等。”

 “我们所走访的其它地区的某些企业需要提高记账水平。我们的员工看到过有人将销售收取的现金放入盒子、或直接放进钱包，又或者直接开着收银台抽屉。有些企业仅仅是估算自己的收入，他们说这是因为他们没有完善的记账系统。这对于大多数遵守规定的企业来说是不公平的。”

 “我们知道企业工作繁忙，并且有些企业需要帮助。如果我们发现需要帮助的企业，我们会帮助他们回到正轨。如果我们认为某个企业故意胡作非为，就会做进一步的调查。”

 “每年我们都会收到许多关于企业进行现金交易的举报。如果您想报告问题，请访问ato.gov.au/reportaconcern。”

2017-2018年度的头6个月，ATO 已经通过对现金和隐形经济的整治，收取税金和罚款共1.43亿澳元。

ATO实施了一系列措施来预防、查明和阻止偷税漏税，包括数据比对、小企业标杆、复核和审计。

了解更多信息，或报名参加资讯会，请访问ato.gov.au/protectinghonestbusiness

了解更多关于数据比对的信息，请访问ato.gov.au/datamatching