北悉尼男子高中的拉丁语关门勒

随着明年Caringbah High School成为最新一所引入拉丁语的公立学校，公立精英中学北悉尼男子高中（North Sydney Boys High）的学生们被告知，这是该学校成立100多年来首次不提供拉丁语课程。

古典语言正在许多公立学校复兴，今年非全制精英中学（Partially Selective High）的公立女中Blacktown Girls’ High引入了拉丁语课程，而Sutherland Shire的一所全制精英中学Caringbah High School将在2020年将其列为七年级的必修课。

但不愿透露姓名的家长们表示，在学期的最后一周，大约60名希望明年在北悉尼男子高中学习拉丁语的学生被告知，他们明年将不得不改学其他选修课。学校的拉丁语教室被改成了法语教室。

许多学生、家长和学校的老毕业生都很沮丧。一些人创建了一个名为NSB（North Sydney Boys) Bring Back Latin"把拉丁语带回来"的网站。该网站称：“校长的举动遭到了强烈的反对。” 本周一，他们在change.org网站上的请愿书获得了1300多个签名。

该网站的主编们还鼓励学生们在明年学校的第一次集会上学习学校校歌的拉丁文翻译版本。该网站称，HSC学生被告知必须在北悉尼女子高中（North Sydney Girls' High）或新南威尔士州语言学校（NSW School of Languages）完成拉丁语课程。约40名家长在上周六会面表达了他们的担忧。

新南威尔士州教育部在一份声明中表示，北悉尼男子高中“非常重视语言教学”，将继续教授拉丁语课程，但学校需要找到“合适的教职人员”。声明称：“我们已经做出了安排，以确保该校HSC拉丁语课程的学生，在学校招聘拉丁语教职员工的过程中可以继续学习。”

但一些不愿透露姓名的学校社区成员感到不安，他们说，学校本可以聘请去年在那里非全职任教的那名拉丁语教师，但他最终被招进了Caringbah High School的新开拉丁语课程项目。他们还表示，学校最初的用人广告让招聘老师的过程变得过于困难，一开始的招聘要求不仅要求应聘者是一名全职合格的拉丁语教师，同时还要求是一名从职日语教师（这是一个不同寻常的组合），然后又要招聘一名同时具备拉丁语和法语从业资格的教师。

悉尼大学(University of Sydney)拉丁语讲师Anne Rogerson表示，从大学毕业的拉丁语教师“供应稳定”。Abbotsleigh、PLC、Queenwood、Caringbah和Shore今年都有从大学毕业生里招聘老师的预约。

古典语言教师协会（Classical Language Teachers Association）表示，他们正在与北悉尼男子高中合作寻找一名教师。了解谈判内幕的消息人士表示，一个可能的选择是召集一群退休教师，继续为高年级学生讲授这门课程。

在悉尼大学教授古代历史和古典希腊语的北悉尼男子高中的老毕业生Benjamin Brown说，在很多家庭似乎“意识到语言的价值”的时代，废除教授这种语言是“令人震惊的”。他说：“一个拉丁文学者会成为一个伟大的数学家，而一个数学家会因为学习拉丁语而变得棒，并且他们也会成为一个人文主义者。（学校的）这个决定也剥夺了这些孩子想学的科目的权利。”

另一位学校的老毕业生Richard Hunter现在是剑桥大学古典希腊语教授（2004年以前，北悉尼男子高中一直开设有古希腊语 - classical Greek )，他表示，学习研究古罗马使权力和不平等等问题的辩论得以在不受既得利益影响的情况下进行。他说：“如果那里的男生没有适当的机会学习拉丁语，那将是可怕的耻辱。”

几年前，公立精英中学James Ruse Agricultural High引入拉丁语课程，同时拉丁语在另外一家公立精英中学Baulkham Hills High也很受欢迎。研究表明，拉丁语可以帮助在家说英语以外语言的学生扩大词汇量。

摘录几则读者留言

• 中文是澳大利亚人唯一需要学习的有用的外语，尤其是对北悉尼男子高中这样的未来社会精英来说。拉丁语基本上没用。对于那些说拉丁语丰富了英语词汇的人来说，花同样的时间学习英语反而会使你的英语更加丰富。

• 我在60年代上过英国的文法学校，当年必须学5年的法语和拉丁语。直到今天，这两种语言都对我很有帮助，使我能够理解英语的根源。在早期的计算机时代，拉丁语和希腊语的学者和数学家一样受到追捧，因为他们对语法的出色理解，这在早期的过程式计算机语言中非常重要。

• 拉丁语并不是英语的真正根源，尽管英语和法语中流传着各种各样的词汇。如果你问一个法国人英语是不是像法语、西班牙语、罗马尼亚语之类的罗曼语，他的回答肯定是否定的。现在的讨论不是英语是否是日耳曼语系，而是它是西日耳曼语系还是北日耳曼语系。有很多英语单词在讲法语和德语的人看来很奇怪。对德国游客或来自德国的学生经常耍的一个把戏是，告诉他们你要带他们去礼品店。他们看起来很担心，因为礼物在德语中是“毒药”的意思!

• 死的语言。唯一的用途是理解天主教弥撒，虽然现在这是禁止的。有什么意义？学校应该把重点放在数学、物理、化学和生物上。这些学科远比一门只适用于人文学科的语言有用。

• Latin Extension（HSC的一门课程）最可能产生的差别是，你的高考成绩是 ATAR不错，还是，ATAR99.95（满分）

• 作为一个学习拉丁语的人，我一直保持着对学习拉丁语好处的欣赏。。。对语法和语言结构的深入了解，英语单词的基础，科学语言，数学，法律，神学，知识的严密性，对西方文明一些伟大文学作品的接触。我觉得很遗憾，很少有孩子有机会体验学习拉丁语带来的巨大财富。

本文参考并翻译了SMH的报道https://www.smh.com.au/national/nsw/severe-backlash-school-community-fights-to-keep-latin-classes-20191220-p53lxi.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。请点击阅读原文看出处。