旅行禁令下，澳唐人街生意遭重创！商家苦不堪言：“留学生是主要客户” （组图）

【今日澳洲2月13日讯】由于全球范围内的新冠病毒恐慌，国际学生被困在中国，南澳唐人街的商人们恳求政府帮助拯救这个苦苦挣扎的城市地带。

据《广告人报》报道，商人们正在向市议会请愿，要求减免费用。他们表示，国际学生是他们的主要收入来源，但由于旅行禁令，许多国际学生无法离开中国。联邦政府的数据显示，在南澳的11305名中国学生签证持有者中，约有一半目前在国外。

这促使Gouger St Traders Association发起了一项请愿，该请愿将于下月提交给阿德莱德市议会，请求减免费用和其他支持，其中可能包括举办街头派对来提振信心。

Johnny Lian（图片来源：《广告人报》）

Gouger St Traders协会主席Wayne Chao说，学生是这条街的主要收入来源。他说，在旅行禁令取消之前，唐人街将继续受到影响。

“学生是Gouger St和整个唐人街地区商人的主要经济支柱。”Wayne Chao说，“一旦禁令解除，人们就会回来。”

据报道，旅行禁令于本月早些时候开始实施，拒绝任何通过中国大陆离境或过境前往澳洲的人入境，澳洲公民或永久居民除外。这项禁令将在本周末重新审议。

唐人街的商人敦促人们支持他们的生意，以帮助他们维持生计。

Gouger St的Chao Chow于去年11月开业，该餐厅表示其旨在让中国学生有宾至如归的感觉。然而，它已经感受到了新冠病毒恐慌和城市中缺乏学生所带来的影响。

来自Magill的34岁的Johnny Lian是该餐厅的经理兼主厨，他注意到生意在下滑，因为“每个人都很害怕”。

Lian表示：“学生是唐人街的主要顾客，如果学生不来，这里就非常安静。这里很安全……我们希望人们都能安下心来。”

Jessica Jiang（图片来源：《广告人报》）

Chinatown Plaza总经理、33岁的Jessica Jiang说，尽管没有顾客，但她的店还是照常营业，这表明唐人街是安全的。

“我们欢迎大家来这里，”Jiang表示，“我们很安全……我们需要增强当地企业的信心。”

澳洲总理莫里森和工党领袖艾博年Anthony Albanese本周敦促人们不要避开华裔澳洲人的企业，因为澳洲各地的餐馆都在应对类似的贸易下滑。

澳洲首席医疗官Brendan Murphy说：“我们非常担心仇外心理和任何形式的种族定性，这是非常可恶的。人们没有理由回避任何特定背景或外貌的人。”

在阿德莱德市议会最近的一次会议上，Cr Simon Hou本打算提议给处境艰难的唐人街商人减免费用。不过，他被告知，对于所有面临“困难”的纳税人，相关程序已经准备就绪，其中可能包括支付计划。

DIng Hao中餐厅的Jenny Zhang表示，由于新冠病毒恐慌，来餐厅光顾的人越来越少（图片来源：《广告人报》）

市长Sandy Verschoor说，尽管有新冠病毒的恐惧，唐人街“和阿德莱德其他地方一样安全”。

南澳州长Steven Marshall表示，对新冠病毒的担忧给当地企业造成了“不必要的”打击。Marshall表示：“我们希望发出一个明确的信息，即唐人街是安全的，可以打开门做生意。”

“重要的是，我们要鼓励大家继续前往唐人街（消费），这样我们才能确保唐人街继续繁荣。”

南澳政府机构StudyAdelaide一直在与各大学合作，以确保国际学生在新冠病毒恐慌期间得到支持。

南澳大学的一位女发言人说，受旅行禁令影响的国际学生将获得在线学习的机会。她说：“他们每个人都得到了额外的健康和学习支持。”

（Gloria）