终于！维州这款官方手机应用将推出多语种，获取重要信息全靠它（组图）

维州政府已拨款对紧急应用“Vic Emergency”进行升级，提供多语种服务，并适合视力受损者使用。

据澳洲广播公司11月29日报道，自四年前推出以来，这款应用的下载量已超过250万次，但目前只提供英文版本。文化和语言多样性（Culturally and linguistically diverse，以下简称CALD）的维州民众一直在呼吁政府让该APP更加方便用户使用。

“Vic Emergency”手机应用程序（图片来源：澳洲广播公司）

据悉，有超过150万维州人在家不讲英语，在山火期间难以理解政府发布的紧急信息。

维州政府将在本周公布的预算案中，拨出400万澳元用于在未来两年内升级这款应用。

维州应急管理局（Emergency Management Victoria）的一位发言人表示：“这笔资金将用于升级、维护和增强这款应急程序，以确保该系统在用户群体逐渐扩大的基础上仍然适用。”

“一项关键的升级将赋予这款应用程序扩展功能，使CALD社区和视力受损的人可以轻松访问紧急警报信息。”

当地紧急事件页面和社区门户网站也将更新。

在去年夏天的山火和今年的疫情期间，Amina Khatun成为Latrobe Valley地区Morwell小镇罗兴亚社区的翻译顾问。

Amina Khatun（图片来源：澳洲广播公司）

她表示，对于像她这样肩负着解读紧急信息重任的多文化社区领袖来说，该应用程序的变化是莫大的安慰。

她说：““这非常好，它将真正帮助社区了解正在发生的事情。”“我会打电话给我认识的每一个家庭，让他们知道正在发生的改变。”

目前，需要紧急信息翻译的维州人需要拨打Vic Emergency热线，然后转到联邦翻译或是口译服务。

Khatun女士表示，多文化的维州人理应得到实时的警报。“现在他们可以自己独立，不必依赖我，所以这将非常有帮助。”

多文化研究组织LOTE Agency希望政府能为这款应用提供所有语种，该组织的首席执行官David Bartlett表示：“疫情已经清晰指出，社区无法获得一系列重要的信息，而山火警报也是争分夺秒的，但CALD社区仍然无法获得用他们自己语种提供的重要健康信息。”“显然，最好的做法是让尽可能多的人可以使用。”

（Alan）