特朗普发表离别感言 他将留下哪些政治遗产（组图）

本文转载自BBC中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

美国总统特朗普在离任前发表了告别演说，他说，“我们做了我们要做的事情——以及更多。”

他在YouTube上发布的一段视频中说，他承担了“困难的斗争，最艰难的战斗......因为那是你们选我所要做的事。”

图像来源，REUTERS

特朗普仍然没有完全接受去年11月选举中输给拜登的结果。而拜登将于周三（1月20日）宣誓就任新一任美国总统。

特朗普任期的最后两周一直被国会山那场骚乱的余波所主导，当时一群支持他的暴徒冲进国会，试图推翻选举结果。

“政治暴力攻击了我们作为美国人所珍视的一切。它永远不能被容忍，”特朗普在视频中说，他没有提到继任者拜登的名字。

图像来源，WHITE HOUSE/EPA 美国总统特朗普在离任前发表了告别演说，他说，“我们做了我们要做的事情——以及更多。”

特朗普还说了什么？

特朗普本人因袭击事件，以“煽动叛乱”之名被弹劾，他将在卸任后面临参议院审判。如果罪名成立，他可能被禁止参与公职活动。

他也是美国历史上第一位被弹劾两次的总统。在第一次弹劾中，他得到共和党多数人支持，洗脱罪名。

这场政治暴力事件掩盖了新冠病毒造成的日益增长的伤亡，超过40万美国人死亡，2400万美国人被感染。

特朗普在演讲中表示，他的政府打造了“世界历史上最伟大的经济”。

美国股市已经从疫情中反弹，科技聚集的纳斯达克指数在2020年上涨42%，涵盖更广的标准普尔500指数上涨15%。

然而，美国经济的其他方面则正在挣扎。12月份失业率上升，结束了连续多个月就业增长。最近几个月零售总额也下降，而失业金申请人数上升。

“我们的议程不是关于右或左，不是关于共和党或民主党，而是关于一个国家的利益，这意味着整个国家，”特朗普说。

特朗普离任时的支持率为34%，创下离任总统的最低纪录。

特朗普的政治遗产是什么？

弗吉尼亚大学法学院教授普拉卡什（Saikrishna Prakash）认为，特朗普迫使人们思考总统这个职位究竟变成什么？

“我想无论是在布什还是奥巴马政府期间都不是这样的，像第25条修正案和弹劾这样的问题从克林顿开始就成为问题，真的。”

普拉卡什表示，有可能从此以后，人们在思考总统这个职位时，会采取不同的立场，因为知道可能会出现特朗普这样的人。比如，国会有可能会减少对总统的授权，拿走一些权力。

此外，特朗普向我们展示，选民们反对那些贸易协议，人们愿意投票给那些将美国从这些贸易协议中解脱出来，或者“让它们更公平”的人。

特朗普还提出，中国一直在以危害经济和国家安全的方式利用美国——普拉卡什认为这种观点背后有共识。“没有人愿意被指责对中国软弱，相比之下，没人在意你对加拿大是否‘软弱’，对吧？”

“我认为未来美国人会倾尽全力表现得更强硬，或者至少对中国更强硬。”

普渡大学历史教授凯瑟琳·布朗内尔（Kathryn Brownell）表示，广义上讲，特朗普和他在共和党内的支持者，以及保守派媒体， 以一种前所未有的方式考验美国民主。

“作为一个研究媒体和总统职位的历史学家，我着实震惊于，特朗普让数百万人相信他编造的事件是真实的。”

布朗内尔称，1月6日在美国国会山发生的事件，是特朗普四年多来积极制作错误信息所达到的高潮。

正如“水门事件”和弹劾调查，在数十年间主导了对尼克松遗产的历史解读，布朗内尔认为，大选后的这一特殊时刻（国会山事件）将处在对特朗普总统任期进行历史评估的最前沿。

分析

BBC驻北美记者安东尼·泽克尔（Anthony Zurcher）

特朗普在他预先录制的20分钟告别演说中表示，他的政府做了要做的事情，以及更多。

有人可以辩称他的非凡成绩——重建400英里（640公里）边境墙、减税、监管回撤、提名法官、贸易战和中东外交协议，这些加起来是否算作实质性成就。

但至少在一条上，他的说法肯定是真的。特朗普在2016年竞选总统是为了动摇现有的政治秩序。他以局外人的身份参加竞选，为那些不信任建制派、觉得体制不再适合他们的人发声。

”我承担了困难的斗争，最艰难的战斗......因为那是你们选我所要做的事“。他说。

两周前，特朗普带进白宫的动荡和怨恨在美国国会大厦达到顶峰并坠毁，留下了字面上的和隐喻上的残骸，需要时间和精力来清理。

四年来常规和传统不断被打破，对总统行为的期望被颠覆，特朗普离开时，美国政府已然改变——从根本上，而且也许是不可逆转的。

至少，这是一个承诺，也是一个兑现的承诺。

图像来源，REUTERS 拜登将于12:00（格林尼治标准时间17:00）前往白宫，然后前往国会大厦参加就职典礼。

拜登准备上任

拜登和他的妻子吉尔·拜登周二离开了他们的家乡特拉华州，回到华盛顿，新任总统在2008年至2016年成为奥巴马的副总统之前，在那里担任了36年的参议员。

”当我死后，特拉华州将被写在我的心上，“他在一次情绪化的告别演讲中说。

周三，他将于12:00（格林尼治标准时间17:00）前往白宫，然后前往国会大厦参加就职典礼。

这将是一场前所未有的就职典礼。国会大厦骚乱后，华盛顿处于严密的安保之下，国民警卫队部署了数千名预备役士兵，白宫周围布满了金属围栏。

只有一部分人将被允许进入国家广场见证他的宣誓仪式，而不是通常参加的数十万人。

在那些待在外面的人中，将包括特朗普先。他周三上午飞往佛罗里达州——这是自1869年安德鲁·约翰逊（Andrew Johnson）以来，第一位缺席继任者就职典礼的总统。

图像来源，EPA美国联邦政府首次举行对新冠疫情死难者的纪念活动。

本文转载自BBC中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。