这首神曲版权只卖了100块、作者死于贫困，如今却红透半边天（视频/组图）

万恶之源——无法好好再说“我爱你”

B站1200万次播放的莫雪冰城主题歌被网友戏称“万恶之源”

近日，随着蜜雪冰城主题曲《蜜雪冰城甜蜜蜜》的席卷全网，情侣间的那句终极灵魂拷问“你爱我？我爱你！”已经无法正常说出口了，因为在大街小巷的传唱中，后面多了一句“蜜雪冰城甜蜜蜜”，这魔性的歌曲在全年龄层中散播，从牙牙学语的婴孩到耄耋老人都难以幸免，短视频平台上，该曲超过13亿次的播放，在B站也有1200万次播放，加上多国语言版和各种恶搞的视频，将这首歌升级为2021年的现象级音乐事件。

整个歌曲的音乐充满着童年摇摇乐的气质

泊御发现，这首歌的配器和MV氛围，直接唤起了我们童年的记忆——摇摇乐的背景音乐。因此，这首歌在B站弹幕中，被大家亲切地称为“万恶之源”。这个定义本是网友的戏谑，殊不知在欢快的旋律之下，深深地埋藏着横跨两个世纪的悲剧内核。

歌曲的诞生——黑奴和华工的血泪史

这首歌旋律并非原创，走红也非偶然，其旋律非常朗朗上口，原曲是一首174年前的美国民谣——《哦，苏珊娜》，歌曲从一诞生就成为当年顶流，被誉为有史以来最受欢迎的美国歌曲。

斯蒂芬·福斯特Stephen Foster（1826-1864）

1847年，一位美国作曲家斯蒂芬·福斯特（Stephen Foster）出于对黑奴的悲悯，创作出一首千里寻爱主题的悲情歌曲——《哦，苏珊娜》，歌中的故事恰似电影《被解救的姜戈》。

电影《被解救的姜戈》讲述了在19世纪中叶的美国，黑奴姜戈（Django）千里寻妻的传奇故事

《哦，苏珊娜》开头唱道：“我来自阿拉巴马，带上心爱的班卓琴，我要赶到路易斯安那，为了寻找我爱人。”旋律虽然欢快，歌词却非常伤感，阿拉巴马距离路易斯安那近600公里，歌中的主人公历经风雨和磨难，内心却信念坚定，一定要找到爱人苏珊娜，为此他甚至可以直面死亡，在最后歌中唱道：“倘若不幸我要失望，只有把命丧，黄土长埋我也心甘愿，苏珊娜，别哭泣。”

演奏班卓琴（Banjo）是当时黑奴的普遍特长

歌词中的主人公是一名非裔奴隶，他和爱人苏珊娜在奴隶交易中被拆散，他决定逃出奴隶主的庄园，沿途卖艺为生，冒着被抓到的风险，向死而生，千里寻爱。

《哦，苏珊娜》首次演出后，便逐渐风靡全美国，这首歌成为了美国社会的里程碑——文艺作品中第一次正面塑造的非裔形象。

白人化妆成非裔黑脸演出(blackface)

白人的黑脸演出团体

这里要说到臭名昭著的“黑脸演出(blackface)”——当时的非裔是没有资格给白人演出的，于是白人用鞋油把皮肤涂黑，并夸张画出一个大嘴唇，在舞台上做各种滑稽的表演，这些白人扮演的非裔带对非裔板印象，包括懒惰、无知、迷信、贪婪、犯罪或懦弱等。

非裔在过往的问题作品中的形象是刻板的

《哦，苏珊娜》最初也是为“黑脸演出”而创作的。这位主人公性格鲜活，勇敢寻找爱情，就此从众文艺作品中脱颖而出，深受大家的喜爱，第二年，美国西部发现金矿后，大批的淘金者唱着这支生动活泼的歌，直奔加利福尼亚，就此《哦，苏珊娜》成为美国历史上淘金运动的“非正式主题歌”。

去加州能发财的消息很快传到中国，清末坊间就有“金山客，没一千，有八百”的说法，在旧金山的发财诱惑太大了，淘金热使得无数中国人变卖家产，只为换取一张到美国的船票。

淘金热期间，背井离乡的华人在旧金山河边淘金

但是现实是残酷的，华人在美国受到很严重的歧视，当时规定华人没有采矿权，只能在河中通过淘沙找到黄金，每当华人发现有高产量的河段，白人立刻过来强行占有，并驱赶华人，当时在白人中甚至流传这样一句话——“China man’s chance（华人的机会）.”引申的含义是——成功的希望很渺茫，如同华人一样。

为美国中西部修建铁路的华工

为寻求生计，大批华人接替爱尔兰人，受雇修建美国中部到加州的铁路。中华民族的勤劳传统在大洋彼岸却未得到应有的回报，施工期间条件非常艰苦，严寒和事故总能带走一些华工的生命。铁路通车之日，白人们乘着火车唱着歌，前往西部开荒创业，《哦，苏珊娜》的旋律欢快地飘荡在山谷之间，却也无法唤醒铁轨两边长眠着的，数以万计的华工。

漂洋过海到中国——近一百年的歌词二创史

《哦，苏珊娜》从诞生那天，就注定是要被再次创作，蜜雪冰城并不是这个领域的开创者。

民国影星王人美录制的《哦，苏珊娜》中文版《苏三不要哭》

黎锦晖（1891－1967），中国流行音乐奠基人

上世纪30年代，一首名叫《苏三不要哭》的歌曲在上海的大街和弄堂里随处都可以听到，这正是第一次汉化版的《哦，苏珊娜》。歌曲由中国流行音乐先驱，著名歌舞剧音乐家黎锦晖先生填词，时下顶流艺人王人美录制演唱，就此，《苏三不要哭》揭开了原曲在中国二创的序幕。

民国时代有“野猫”美誉的影星，电影艺术家王人美将《苏三不要哭》带入民国时代的千家万户

这首歌在当时的中国有多受欢迎？从张爱玲两篇散文可以看出，《苏三不要哭》在当时的风靡程度。

"中国人虽然考究怎样死，有些地方却又很随便，棺材头上刻着生动美丽的“吕布戏貂蝉”，大出丧的音乐队吹打着《苏三不要哭》——《中国人的宗教》张爱玲 1944

"在阴暗交界的边缘，看得见阳光，听得见电车的铃与大减价的布店里一遍又一遍吹打着《苏三不要哭》，在那阳光里只有昏睡。"——《私语》张爱玲 1944

中文歌词避开了英文原有的悲壮，取而代之的是那个年代，在大上海的花花世界中独有的戏谑。歌词在今天看来也颇有些艳俗，不是“小娇娇”，就是“哭嚎啕”，因此在建国以后逐渐销声匿迹。

60年代香港的粤剧中《苏三不要哭》重新出现，新一轮的二创开始了。粤剧《戆姑爷》、《刁蛮公主戆驸马》和《唐伯虎点秋香续集》都对这首歌进行了不同程度的二创。

凤飞飞在1978年发行的唱片《玫瑰玫瑰我爱你》中收录重新填词的《噢，苏珊娜》

这股风潮还刮到了台湾，1978年，凤飞飞在演唱了重新填词的二创《噢，苏珊娜》，迄今为止粗略统计，用《哦，苏珊娜》二创的出版华语唱片歌曲就有十几首之多：如《年年25岁》《齐齐望过去》《奇妙的晚餐》《良辰莫错过》《齐齐贺吓你》《打飞机》《有酒今朝醉》《有酒不应今朝醉》《齐声恭喜你》等等。

说到这次蜜雪冰城的二创版本，泊御认为很像北京奥运会主题曲《我和你》的手法。

《蜜雪冰城甜蜜蜜》

你爱我，我爱你，蜜雪冰城甜蜜蜜

I love you ，you love me，Mixue ice cream &tea

2008年北京奥运会开幕式上，刘欢和莎拉·布莱曼演唱的主题曲《我和你》获得全世界共鸣

《我和你》

我和你，心连心，同住地球村

You and me，From one world，We are family

就此，我们可以看出一首歌曲是如何被传唱的：首先需要好的歌词，歌词要十分简单，越是简单越是给人想象的空间，配合旋律的朴实就非常适合传唱。

传播真的要“传”和“播”

泊御认为，一首歌的走红，线上线下都很重要，线上适合“传”，线下适合“播”。

6月3日，蜜雪冰城B站官方账号发布了这首广告主题曲MV，很快就登上了B站的热门榜单，趁热打铁，6月5日，蜜雪冰城又上传了中英双语版MV，播放量达1146万。二次创作（应该算第三次创作了）的热潮立刻席卷全网，B站各大UP主推出外语版、电音版、鬼畜版、方言版，甚至阴间版和恐怖版等多个版本，蹭热度的同时也为这件事带来了大家更多的讨论和流量。

网友自制的京剧版《蜜雪冰城甜蜜蜜》

网友自制的阴间版《蜜雪冰城甜蜜蜜》

尽管互联网很强大，只有线上是远远不够的，蜜雪冰城的线下门店也时刻滚动这首歌，出人意料的是这种现象没有遭到大家的反感，甚至出现一片好评声，大家认为只在自己的门店播放是很有商业道德的，远比那些在公众领域不停投放洗脑广告的商家要好的多。

Lady Gaga通过商家合作，获得唱片和商业双赢

这种门店线下营销的典范，当属Lady Gaga在2011年为新专辑做的营销活动。这件事甚至后来在网络上出现了“Lady Gaga和星巴克是天生一对”的说法。因为当时二者谈成了合作，全美国的星巴克门店都在宣传期滚动播放Lady Gaga的新歌，甚至推出联名款饮品和寻宝游戏。

就此看来，今天的音乐宣传工作，如果只是发歌，线上买位置和流量，艺人上综艺，上短视频等常规手段，无疑是一片红海，也许音乐的出圈和跨界才是王道。

新时代的年轻群体愿意接受新鲜事物，当一首歌成为了流行文化，也更容易被年轻人追随，爆款就此诞生——但这对华语音乐市场真的好吗？

要刺激还是要走心？

短视频时代消磨了我们的耐心，我们听到的音乐越来越简单了。

今天的电影仍保持着慢节奏的讲述方式，即使是被欧洲电影人诟病的好莱坞商业电影，相比短视频，也是有起承转合的。

短视频平台让音乐越来越短，越来越简单

音乐领域就很难了，古典音乐时代，一首曲子动辄十几二十分钟，作曲家可以不慌不忙地铺垫，然后进入主题，再到高潮阶段恢弘爆发。唱片时代的歌曲即使缩短到三、四分钟，也要短暂的起承转合，从前奏到主歌到过渡到副歌等。在短视频时代，观众的注意力却连三秒都很难维持，于是今天的互联网，充斥着简单直接的音乐。

试问一个故事忽略开头，直接翻到最后看高潮和结局，有什么乐趣呢？恰恰是过程的反复和纠结才会让我们在最后一刻为之动容。

观众的注意力越难以集中，音乐在短视频平台也越来越直接

《哦，苏珊娜》的歌词本是循序渐进的，从对爱情的憧憬唱到最后至死不渝。蜜雪冰城却是简单直接的，将听者快速带入无尽的洗脑循环之中。

如今的我们已习惯了短暂的刺激，逐渐因此麻木，偶尔慢下来听一听完整的音乐，感受开始、过程和结束，也是别有一番趣味。

那些已经心智麻木的、一心涌向加州的淘金者，最终得到的不是黄金，而是一无所获之后的无尽空虚。

伟大的遗产

斯蒂芬·福斯特在世的时候，《哦，苏珊娜》的版权只卖了100美元，37岁那年这位伟大的音乐家死于贫困，他留给世界的，却是无价的财富。