新西兰要改国名，你同意吗？AM Show知名主持人亮出依据，打脸活动分子（组图）

我们应该把新西兰的官方名称从New Zealand改成Aotearoa吗？知名主持人Duncan Garner在AM Show中给出了自己的观点。

据Newshub网站报道，Duncan Garner在他的节目中表示，对他而言，答案很简单，不行。

他认为，这不会发生，也不应该发生，如果发生了，会引起轩然大波。

试想，如果在海外，别人问“你是哪里人?”你回答：“Aotearoa（新西兰）。”别人会疑问，那是什么地方？“New Zealand（新西兰）”，你回答。

把新西兰的官方名称更改为Aotearoa有什么问题吗？没有。下面说说原因。

（图片来源：Newshub网站）

这个名字符合所有条件，它具有包容性，承认怀唐伊条约中的伙伴关系。

但如果认为“Aotearoa”是毛利人为整个新西兰创造的作为一个独立的名字，那就大错特错了。

因为并不是。只有在现代，毛利人才将其作为的新西兰的毛利名称。

这一说法可能会被一些活动分子批评为政治不正确。但跟其他所有新西兰人一样，我也是参与这一讨论的一份子。

所以这里有一些事实来抑制这些令人窒息的激进分子的咆哮。

事实是，由于欧裔新西兰作家William Pember Reeves和Stephenson Percy Smith，Aotearoa这个词才被选中作为新西兰的毛利语名称，并开始流行起来。

接下来，它被用在了教育部的校刊上，自那开始开始便越来越为人熟知。

而早期的毛利人从未用Aotearoa来称呼新西兰。Māori（毛利）是部落的集合，不需要或没有“国家”的概念，这不是一个有名字的国家，而是一个横跨岛屿的部落集合。

如果有的话，后来有人声称“Aotearoa”被毛利人用来作为北岛的名称，这一说法目前仍有争议。

传统上，毛利人采用的名称是Niu Tireni，这是新西兰的音译，来自于1831年的新西兰独立宣言。

Duncan Garner表示抱歉让这些活动分子扫兴了，他们认为新西兰应该称作Aotearoa，坦率地说，这根本不算是个问题。

称新西兰为New Zealand，对的。称新西兰为Aotearoa，New Zealand，也对。但只说Aotearoa？不行。

这对于前欧洲的毛利人来说简直是一派胡言。

我们一直认为Aotearoa有很长的历史，这种观念根深蒂固了。但它不是。这个词很大程度上起源于欧洲人。这些活动分子怎么能接受这一点呢?

（Jessie）