拜登新年致辞：“我们都亏欠一线工作者！”特朗普：“你们都应该感谢我！”（组图）

特朗普回顾2020年：

美国取得历史性胜利 所有人都应感谢他

特朗普总统周四提前结束了在佛罗里达州海湖庄园的休假行程并与第一夫人梅拉尼娅返回白宫。他在周四下午通过白宫推特账号发布演讲视频，对本届政府在2020年中抗击疫情、提振经济和外交领域的重大决策进行了回顾。

12月31日，特朗普夫妇返回白宫。（图片来源：美联社）

特朗普在发言中再次将新冠病毒称作“中国病毒”。他表示，过去的2020年，美国人民在面对巨大的挑战时表现出不可思议的勇气、力量、坚韧与决心。在大家的共同努力下，美国在抗击疫情的战斗中取得了不可思议的历史性胜利。

他列举了本届政府为应对新冠疫情所采取的各项政策，包括关闭边境并限制来自中国和欧洲的外籍游客入境，大力推进针对新冠病毒的新疗法，通过“经线速度行动”在短短九个月内成功研发出安全有效的新冠疫苗等。

特朗普强调，在本届政府为抗击疫情的种种努力之下，新冠疫苗的问世实现了科学、工业和医学史上的伟大奇迹。除了在全美范围内展已经开疫苗接种外，美国还将为世界其他国家提供疫苗援助。全世界都将从中受益并因此而感谢特朗普。

除此之外，特朗普还对美国经济在2020年的发展状况进行了回顾。他称在疫情大流行之前，美国已经建立了“全世界史上最伟大的经济”，而在疫情之后，美国将再次改写这一历史。

他称赞美国股市在2020年创造了历史新高，以及本届政府推出3万亿美元纾困案为小企业薪资保护计划、学生贷款援助、降低失业率所做出的努力。

外交政策方面，特朗普则提到了他为推动以色列和中东国家签订和平协议所取得的成绩。

在发言最后，特朗普强调说，“过去的一年，美国实现了从未有过的伟大胜利。只要我们继续忠诚于我们的国家，致力于服务我们的人民并忠于全知全能的上帝，我们的国家就将变会变得越来越好。”

拜登发表新年致辞 向一线工作人员说三遍

“我们欠他们的”

拜登和妻子吉尔·拜登接受ABC采访。（视频截图）

据《国会山报》报道，拜登和妻子吉尔·拜登在ABC“新年摇滚夜”节目中发表了新年致辞。当节目主持人瑞安·西克雷斯特（Ryan Seacrest）问道，他们想对2020年在各地抗击新冠疫情的一线工作者说些什么。拜登说：“我们向他们致敬，他们很勇敢，挺身而出，做了很多。他们冒着生命危险，为我们做了这么多，我们欠他们的，我们欠他们的，我们欠他们的。”

吉尔·拜登说：“我们非常感激他们所做的一切。你知道，他们为了我们的安全离开了他们的家庭和家园，所有美国人都真心感谢他们为我们所做的一切。”

报道称，拜登发表新年致辞之际，新冠疫情仍在美国肆虐。根据约翰斯·霍普金斯大学发布的数据，美国已报告超过1900万例新冠肺炎确诊病例，超过34.4万人死亡。卫生保健工作者一直工作在抗击新冠疫情的最前沿，许多护士、医生和医院工作人员死于新冠肺炎。

时报广场倒计时 全民在线迎接2021

延续了116年的纽约时报广场新年倒计时活动今年并没有因疫情而中断，但与往年不同的是，广场除了少数演艺人员外，每年数十万的庆祝民众不见踪影，而是全部改为在家观看网络直播。

现场除了演艺人员外，在过去一年中处在抗疫一线的许多普通民众代表也应邀出席庆典并登台亮相，其中不乏多位华裔居民。

民众聚集在41街7大道一带感受新年氛围。（管黎明摄）

来自纽约对岸泽西城的一名陈姓华人学生表示，虽然不能进现场庆祝，但他还是决定约上纽约的朋友来附近体验一下氛围，也希望明年恢复正常到时可以进广场参加倒计时。

当晚在广场内有倒计时主办方时报广场联盟和ABC电视台等各自搭建的舞台同时进行文艺表演及访谈。其中时报广场联盟特地邀请了来自抗疫关键行业的十多位普通民众代表到场庆祝。

受邀嘉宾之一是来自皇后区的华裔邮局职工陈玲（LingChan，音译）。她在邮局已经工作了30多年，过去10年专门负责给时报广场一带的办公楼发送邮件。

她当晚在女儿Emily的陪同下登台接受主持人采访，表示自己和许多同事在过去几个月克服种种困难，坚持为民众递送邮件，也很庆幸自己身体健康，期待明年疫情尽快好转；而自己虽然在时报广场的邮局工作十多年，但这也是首次应邀参加倒计时庆祝活动，因此非常荣幸。

另一位华裔嘉宾是在曼哈顿一间CityMD负责病毒检测的医疗工作者Jenny Liu。她表示，过去几个月每天都要工作12个小时，诊所外通常都是看不到尽头的等候检测的人，但虽然辛苦，自己也很自豪能和众多医护人员一起，帮助纽约人战胜疫情。

在史丹顿岛一家老人精神健康中心担任社工的Annmarie Gajdos虽然不是华裔，但她却在中国度过了去年的新年倒计时，并在那里认识了同样在中国留学的纽约朋友卡莉。

幸运的是，她今年应邀来到时报广场出席庆典，顺带她也将在中国认识的好朋友卡莉一起带来出席活动。两人在现场显得异常兴奋。

当晚的一位特殊嘉宾是在史丹顿岛渡轮上工作的罗纳德·科尔伯特。他自1977年从海军退役后，今年已经是第40次参加时报广场的倒计时活动。

主持人问是什么驱使他坚持这么多年，他表示，“没有地方的新年party能比得了纽约！”

在接近午夜时分，ABC电视台的名主持Dick Clark邀请了歌星Gloria Gaynor和Jennifer Lopez等歌星上台表演。

纽约市长白思豪和夫人在最后一刻按下水晶球降落的按钮，全场一片欢呼，正式迎来2021年。

纽约市新年迎来暴力之夜 1死7伤

据PIX报道，截至周五早上，纽约市已有8人在暴力事件中受伤，其中包括一名在皇后大街被枪击多次后死亡的年轻男子。

据警方消息，第一起事件发生在午夜刚过，一名布碌仑女子被流弹击中腿部。她被送进了医院，有望活下来。

几分钟后，有人在华盛顿高地的百老汇和西162街的十字路口附近被枪击。警方说，伤者被送往附近的医院，伤势没有生命危险。

凌晨12:30之前，有人在长岛市被枪击中受伤。他们被送往医院治疗，有望康复。凌晨1点刚过，在皇后区秋园区（Kew Gardens）皇后大道的一家酒店外，多人遭到枪击。一名20岁的男子多次中枪后死亡，另外两名40岁和20岁的男子因枪伤住院。目前还没有人被逮捕，警方称他们正在寻找3到5名逃跑的嫌疑人。

凌晨1点30分之前，在布朗士距离洋基体育场仅几个街区的顶峰大道(Summit Avenue)爆发了枪击，一人腿部中枪。受害者有望康复。

凌晨2点左右，曼哈顿上东区有一人遭到枪击。急救人员把他们送到了医院。关于他们的情况和受伤情况没有进一步的信息。

截至周五上午，没有人在任何一起枪击事件中被捕。你可以拨打止罪热线1-800-577-TIPS(8477)、访问www.nypdcrimestoppers.com、下载nyypd Crime Stoppers手机应用程序，或者发送短信274637(CRIMES)，然后输入TIP577，向警方提交信息。说西班牙语的人请拨1-888-57-PISTA(74782)。

盗窃身份信息案件频发 警方提建议

据辖管羊头湾的市警61分局警民委员会副主席曾思阐介绍，近来前去61分局报告个人身份遭盗窃的民众增多，甚至连他自己也差点成为这类作案的受害者。

据他介绍，疫情期间他曾寄出三张支票付账，像往常一样他将支票投入街头的邮筒，谁知却被窃贼盗走。某日，他突然接到银行的电话说有人要从他的账户里兑现一张支票，金额为1万元，但其账户内的存款不够。由此，他才知道自己寄出的支票被盗了。

曾思阐说，幸亏窃贼太贪心，将偷走的支票改至数额太大，而自己账户内金额有限才没让其得逞，也让自己免受害。但他也表示，近来61分局接到的这类罪案的报警大幅增多，但并不是每个人都如此幸运，不少受害者蒙受损失，他呼吁华裔民众要采取措施防范。

根据61分局给出的建议，若民众不幸成为身份盗窃的受害者，应尽快关闭受影响的账户或关闭被窃贼冒用你个人身份而开设的账户。并请尽快联系全美三大信用评级公司Equifax，TransUnion或Experian之一，查看自己的信用报告是否异常，并要求在你的信用报告上标记欺诈警报（fraud alert）。

Equifax公司电话1-800-525-6285，网址www.Equifax.com；

Experian电话1-888-397-3742，网址www.Experian.com；

TransUnion电话1-800-680-7289，网址www.TransUnion.com。

另外，接到有关银行或信用卡公司的通知后，请跟随其要求尽快致电联系；向当地警局报案或向发生身份盗窃之地的警局报案；保留一份警方报告作为罪案凭证；向联邦贸易委员会（Federal Trade Commission，简称FTC)投诉或报告自己遭受的盗用，可致电其热线电话877-438-4338，或在其官网上写明你的状况：www.ftc.gov/bcp/edu/microsites/idtheft/。