立陶宛总统再次表态敦促修正涉台机构名称（图）

据立陶宛国家广播电视台（LRT）1月27日报道，立陶宛总统瑙塞达（Gitanas Nausėda）在接受LRT广播频道采访时说，“驻立陶宛台湾人民代表处的名字，在立陶宛语、英语和汉语中听起来不一样。所以我们至少得修正那些清晰可见的东西。”

据悉，台湾驻立陶宛机构的现行英文名称使用的是“台湾人民”（Taiwanese），中文名则是“驻立陶宛台湾代表处”。

瑙塞达说：“我认为这是绝对自然的事情。不管我们考虑的是哪一种机构……如果它的名称在不同语言中是不同的，就会引起完全不必要的问题和不必要的紧张。所以至少在这件事上，我认为我们可以非常清楚地达成一致。”

瑙塞达表示，台湾代表处的中文名称是与中国大陆方面冲突的“关键因素”，而当立陶宛政府做出相关决定时，其内部没有进行协调，也未能适当评估中国的反应。

此前，立陶宛总统瑙塞达1月4日承认，允许以“台湾”名义在该国设代表处是一个“错误”。

据英国路透社1月25日报道，两名消息人士表示，立陶宛官员正在讨论是否要求台湾官员修改台湾驻维尔纽斯代表处名称的中文名称，以缓解与中国的争端。

报道称，为响应总统瑙塞达的要求，立陶宛外长兰茨贝尔吉斯（Gabrielius Landsbergis）上周已向瑙塞达提出降低对中关系紧张的行动规划，其中包括变更“台湾代表处”的中文名称，将其改为“台湾人士代表处”，与英文及立陶宛语的译名相同。不过有关更改仍需要获得台湾方面的同意。

在1月27日的中国外交部例行记者会上，发言人赵立坚再次敦促立陶宛立即纠正错误，不要甘当“台独”分裂势力和反华势力的棋子。立陶宛应该回到坚持一个中国原则的正确轨道上来。