延庆大风扰乱冬奥赛事安排，男子滑降比赛被迫延期（组图）

中国延庆——周四，奥地利选手马蒂亚斯·梅耶尔在绰号“岩石”的坡道完成第一次训练后，有关大风的讨论开始了。

周日，延庆国家高山滑雪中心的滑降终点区没能迎来参赛的运动员。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

到了周日，由于大风，男子滑降比赛被迫推迟了一天，人们谈起的只有这一件事：奥运会滑雪坡道上的风非常非常大。

“总是刮风，”来自美国的布莱斯·贝内特说。他在原定于周日进行的男子滑降比赛中本来应该第一个出场。“这个地方的情况就是这样。”

延庆国家高山滑雪中心的风况一直相当稳定，风速在每小时24公里以上，尤其是在下坡的中段。不过，在选手们第一次在奥运赛场上试滑四天后，大风已经破坏了两个正式比赛日：周六的最后一次训练，以及周日的滑降赛，这是高山滑雪的展示项目。现在该比赛定于周一女子大回转比赛的间隙举行。

但也不一定。

根据天气预报，目前还不清楚周一的风力是否会减弱，因为目前是包括北京在内的地区通常容易出现风暴的季节。（男子滑降已于周一中午举行——编注。）

在高山滑雪中，风可能是一个危险的问题，它会导致选手在飞过跳坡点时坠落下来，如果他们在这个过程中受到哪怕很轻微的阵风侵袭，就会被吹出雪道，从而失去竞争资格。它还会对赛程安排造成严重破坏，并导致一些滑雪者质疑这里能否正常举行比赛。

贝内特说，他仍然希望滑降赛能“尽可能公平”地进行。但如果不能，他带着无奈说，“那就只能这样了。”

周日，比赛组织方三次宣布了比赛推迟一小时的决定，因为他们在等待并且希望风力会减弱，当天赛道两端风力相对平静温和，但中间一段长而曝露在外的路段却狂风大作。滑雪官员最终放弃了，取消了比赛，并宣布他们将在周一下午再次尝试。

北京奥运会组委会没有立即回应就这些情况置评的请求。

假设大风不会再次从中作梗，推迟的比赛将会是众星云集的——男子滑降比赛将会在女子大回转比赛的第一和第二轮预赛之间进行。大回转比赛是美国明星米凯拉·希夫林在北京奥运会上的首次亮相。

延庆滑雪场更大的问题是，顶级滑雪运动员从未在这里比赛过。由于没有测试赛或充分的训练，滑降雪道——以及其他雪道——对世界顶级滑雪运动员来说仍是一个谜。许多人仍然不确定以接近每小时145公里的速度冲上该雪道会是什么感觉。

著名雪道设计师、1972年奥运会滑降冠军伯恩哈德·鲁斯设计了延庆的雪道，但那是在中国官员选定这座山作为高山滑雪项目的场地之后。

比赛场地所在的山位于北京西北边缘的平原，山的上部主要是裸露的岩壁。据滑雪者和教练说，山上到处都是风，但在所谓的“蜜糖跳”赛道上尤其麻烦，这条赛道大约有3公里长。

希夫林目前只在训练斜坡上滑过雪，但她可能会参加五个项目的比赛，就连她也对风的问题发表了看法，她说，风可能在决定输赢方面发挥重要作用，甚至可能更糟。

“理想情况下，没有人会面临那种几乎能把人吹下山的大风，”她在周五表示。“会有持续的风，然后是轻微的阵风，偶尔会有龙卷风，让人迷失在其中。”

最糟糕的情况可能还在后头。

北京冬季是旱季，不常下雪，仍然会有风暴，通常表现为强劲、干燥、寒冷的风。这个城市每年冬天的天气预报都是围绕着下一次强风可能到来的时间。

北京首席气象学家季崇萍在周六的新闻发布会上警告说，该市——包括其西北郊区延庆——周一和下周日，以及2月18日可能会出现相当强的风。