最好看的新闻,最实用的信息
12月27日 14.5°C-18.5°C
澳元 : 人民币=4.53
堪培拉
今日澳洲app下载
登录 注册

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图)

2022-09-29 来源: BBC中文网 原文链接 评论2条

本文转载自BBC中文网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今天(9月29日)是中日邦交正常化50周年,两国关系这半世纪跌宕起伏,近年跌到冰点。BBC中文访问有“鬼子专业户”之称的在华日本演员,以及一位在日本生活的中国人,了解他们的经验和感受。

“为什么日本人就一定是坏蛋?”日本演员三浦研一(Kenichi Miura)多年来都很疑惑。

这位老戏骨在北京影视圈“打滚”四分之一个世纪,自2000年起参演了过百部中国电影和电视剧,包括《东风雨》、《建党伟业》、《生死线》、《走向共和》等,大部分角色都是抗战片中的日本反派人物,中国观众都叫他“鬼子专业户”。

“鬼子”是指日本侵略者,后来成为形容日本人的蔑称。三浦研一说中日语境不同,他起初不明白“鬼子”的意思,还以为是指恐怖片中让人惊恐的鬼,后来才了解个中贬义。

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 1

图像来源,KENICHI MIURA 日本演员三浦研一(Kenichi Miura)自2000年起参演了过百部中国电影和电视剧。

他说早已习惯被称为“鬼子”,但内心仍有不快。“中国人说我是‘鬼子’我无所谓,那是他们有幼稚的脑子,我们也不会用侮辱人的字称呼中国人。在拍摄现场,水平低的会说‘你们鬼子军人’,水平高的导演会说‘你们日本军人’,越老的导演越不会尊重人。”

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 2

三浦研一1963年在日本东京出生,并不是科班出身的演员,他1997年去北京是为了学术,在中国社科院世界经济与政治研究所攻读国际关系博士,毕业后才误打误撞进了演艺圈。

他记得初到中国时,中日关系已经过了80年代的蜜月期,但还是非常友好,“没有什么抗日、仇日”,到了江泽民执政后期,中国政府开始“利用抗日的历史去宣传爱国主义”。

三浦研一于2000年接拍第一部“抗日片”,在《我的母亲赵一曼》饰演日本特务林宽重文,戏中审讯女主角时处以电刑,他说当时心情非常矛盾,“把女生放在电椅上拷问,我看到剧本已经觉得很不安,太残酷了,我自己扮演也受不了!”

在精神压力下,他请教日本专业演员的意见,对方说每个地方都有好人坏人,尤其在战争当中,好人在坏的环境也会变成坏人。前辈的一番话,让他决心演好反派角色。

他对BBC中文说:“以前抗战片的日本军官是中国老演员来演,他们脑子都被洗了,日本人就是坏蛋,表情、动作都很刻板印象,也不会管角色的故事。但我会挖掘角色的背景与历史材料,以前在哪里成长、读什么学校,通过我的表演,观众看到立体、人性化、更真实的人物,他也有矛盾,有他残忍的理由,比如军人违背军令自己也会死,有时候是迫不得已杀人。”

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 3

图像来源,KENICHI MIURA 三浦研一出演中国电视剧的剧照照片。

三浦研一说过去二十多年都抱着“中日友好”的精神演出,不介意演坏人,唯独两个题材坚决不做:“南京大屠杀”和“731部队”。“这两件事太政治性,日本人只有坏蛋。最近有位导演打电话给我三、四次要我演‘731部队’,我都拒绝了。战争片的意义是要让人反思历史,如果只是增加仇恨,那有什么意思?”

他指出,中国人对日本的印象停留在战前,但事实上日本战败后成为和平国家,日本社会主流都很反战。“在正常的国家如美国、英国,军人都很受尊敬,但是在日本,大家觉得自卫队里的都是坏人,自卫队的人也会觉得不好意思。”

中日邦交正常化五十周年之际,他形容现时是两国关系“最糟糕”的时候,他特别厌倦不理性的民族主义。“每个国家都经常打仗,人类历史就是那样,用现在的角度看过去是不对的、不公平的。日本是和平国家,不好的事大家就让它过去,人们往前看、往前走,但中国人总是记住不好的事去仇恨。”

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 4

图像来源,KENICHI MIURA 日本演员三浦研一在中国抗战片中扮演的大部分角色都是日本反派人物(图为三浦研一出演中国抗战片中的日军军官,剧照照片)。

1945年日本宣布投降,中日战争结束,1972年9月29日中日建交,两国在八、九十年代经历蜜月期,不论是官方还是民间都相当友好,2000年代起常因钓鱼岛(日译尖阁诸岛)领土主权及历史问题发生冲突,2010年中国渔船与日本海上保安厅巡逻船在钓鱼岛海域相撞,2012年日本民主党政府推动钓鱼岛“国有化”,引发中国大规模反日示威,两国关系掉到谷底。

2012年习近平担任国家主席,安倍晋三重返执政,安倍多次参拜靖国神社及供奉祭品引发中方强烈反弹。两国元首2014会晤后破冰,而2017年特朗普就任美国总统后增加美日同盟的不确定因素,安倍一度积极改善对华关系,但拜登上台后重新巩固与盟国的关系,加上北京不满安倍意图修宪,而东京批评中国对新疆、香港及台湾问题的态度,双方在中美“新冷战”的大格局下,关系陷入冰冷期。

近年日本国难,都有中国民众幸灾乐祸,2011年“三一一大地震”和2016年熊本地震,中国社交平台出现大量“庆祝”留言,有网民指是“日本侵华的报应”。2022年日本前首相安倍晋三遇刺身亡后,也有中国商家推出促销活动。

另一边厢,日本人对中国的观感也越来越差。据美国皮尤研究中心(Pew Research Center)今年6月公布的民调,在全球19个发达经济体中,68%民众对中国持负面看法,其中以日本的87%最高。日本智库的调查则发现,仅6.1%日本人满意中日关系。

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 5

图像来源,AFP VIA GETTY IMAGES 中国游客在成都建川博物馆的1931-1945年抗日战争纪念碑前走过中国领导人和士兵的雕像。

中日交恶直接影响在日本的66万中国人。现年50岁的四川人高先生在名古屋生活,与中国籍太太育有两名小孩,他说日本的校园欺凌很严重,担心子女因中国人身分而遭同学排挤,他在孩子上小学时很积极参与学校的亲子活动去融入,但上中学后就很困难。他半开玩笑说:“所以我让他们从小就练空手道,有什么事也可以以牙还牙。”

他24年前到京都攻读硕士和博士,研究中国古代文献,毕业后进入日本老牌大企业工作。他说基于对中国文化和民族的身分认同,至今仍是永住身分,一直没有入籍日本。“如果我一早入籍,现在应该升职做了科长,但我没有。如果是换美国护照、德国护照,我会毫不犹豫,但我对日本历史始终有心理上的抵抗,很纠结。”

高先生强调作为在日中国人,现实生活中没有遇过不愉快事情,“日本人素质很高,表面上客客气气,而且从来不会聊政治”。但他对中日关系的氛围特别敏感,若以自己刚到日本为基准100分,2012年日本宣布“国有化”钓鱼岛后两国关系直线下降至80分,现在则是政府层面50分、民间只有30分,“是有史以来最差”。

他说:“2012年中国有反日示威,但2015年很多中国游客来到日本爆买,中国人来过日本旅游都一定会印象好,因为日本很干净,日本人穿得很得体,姑娘很漂亮,男的也帅,都很有礼貌和教养,所以2015年之后中国人对日本的印象变好了,但相反,日本人对中国的印象每况愈下。”

国际政治学者、两岸问题专家林泉忠分析指,中国有能力左右民间对日本的气氛,但日本没有,这造成两国民间越走越远。“中国政府操控传媒,如果官方唱好中日关系,民间舆论也会跟上来。但日本是民主自由的社会,2012年后日本人一直都不喜欢中国,无论日本政府怎么对中国释出善意,也无力压住日本国内对中国不满的声音和舆论压力。”

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 6

图像来源,GETTY IMAGES 疫情下的东京街头。

日本人对中国印象差,高先生归咎于媒体。他说日本传媒几乎每天都有中国的负面新闻,他最深刻是2011年温州动车事故,当时日媒连天报道,日本人对于中国当局草率了事感到不可思议。“中国10%的负面,集中起来后就变成90%,日本人感受到的是那90%的东西。其实那些都是事实,的确是存在的,但是拼出中国的虚像,让日本人以为中国全都是负面,不停放大。”

他指出,中国政府不仅没有试图改善局面,近年还以实际行动不断印证这个负面的虚像,比如发动“战狼外交”、新疆人权问题、香港示威、台海军演,以及疫情期间的铁腕“清零政策”等,都让日本人很反感,“你也不能说他在抹黑中国,因为事实就摆在那里”。

他特别提到2019年北京打压香港示威,对日本社会很大冲击,当时所有电视台都有详尽报道,香港《国安法》实施后也制作了特辑关注香港自由受损。“八十年代日本人经常去香港旅游,也喜欢香港的流行曲和电影,对香港特别有感情,香港的事情让他们很不高兴。”

另一方面,两国经济实力差距也左右着中日外交关系。高先生记得1998年刚到日本时经济泡沫已爆破,但日本工资跟中国仍相差达30倍,在日本打工一天等于在中国一个月的工资,很多中国人到日本留学打工,有的从事犯罪活动。“新闻经常有中国人偷蔬菜、抢劫、捡日本人的电话磁卡卖的报道,中国人是社会最底层,相当于现在在日本的越南人。当时日本根本就不把中国放在眼内,是个贫穷的发展中国家。”

2010年是转捩点,中国经济总量首次超越日本,跃居世界第二大经济体,这是日本42年来首次失去世界第二经济大国地位,中日关系从此发生结构性改变。“日本人很震惊,本来是个自己看不起的穷国家、小家伙,突然变成旁边的巨人,有一种恐惧感,觉得中国把自己的阳光遮住了。”

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 7

图像来源,XINHUA NEWS AGENCY 中日关系在最近几年来发生过多次巨大变化。

不过在软实力上,高先生认为中国还是落后日本30年。他今年暑假回去中国三个月,亲身经历了铁腕“清零政策”,天天验核酸,一度被强制隔离了十几天及限制行动自由,其后在网上表达不满后被当局强行删除手机照片。

他说这些遭遇“简直是虐待”,更让他二十多年不归化的坚持开始动摇,“没有中国护照就不用受到中国法律约束,受中国政府的管辖,我现在认真考虑换日本护照”。

在北京的日本演员三浦研一也表示,中国软实力的很长的路要走。“日本从很穷到自己发明随身听Walkman、电饭煲,慢慢走过来,但中国没有经过这个过程,突然就可以享受到很多。中国人物质丰富,但精神缺乏。”

而中日两国的资讯不对等,导致双方分歧越来越大。“中国人与日本人对人生和历史的想法不一样。为什么我们要用VPN才能了解外面的事?中国客观的材料和收到的资讯太少了,没办法更开放、更公平地看事情。我认为是中国人看不起中国人,如果相信自己的孩子,一定会把他送到国外学习,如果相信中国人,应该更放开。”

中日邦交正常化50周年:“鬼子专业户”和在日华人眼中的中日关系(组图) - 8

图像来源,GETTY IMAGES 2012年日本政府宣布将钓鱼岛"国有化"引发中国大规模反日示威,两国关系掉到谷底。

对于中日关系未来走向,两人都不乐观。高先生认为中美在台海若有冲突,而美国失败告终,日本就很可能要降服在中国的势力范围下。“冲突下就不是比文化,而是力量对比。粗鲁野蛮的人拿武器对抗文明有教养的人,前者一定会赢,这是没办法的事。”

三浦研一也认为,目前中国执政者不改变“战狼”做法,两国很难改善关系。不过身为演员,他更相信人与人之间的故事。“国家领导人经常变,但民间的交流不会停止,像很多日本朋友在中国开拉面店,这些都是可以促进友谊的。”

他表示短期内不打算离开中国,正筹备演出一部关于沙漠绿化的电影,是少数他可以担当正派角色的片子。“这个星球那么小,人类没完没了的打仗,我们不应该回到100年前、500年前战争的年代。我的梦想就是拍一部中日两国携手解决地球问题的作品。”


本文转载自BBC中文网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(2)
安吉拉
安吉拉 2022-09-29 回复
物是人非,时光不在倒流,中日关系往何处去?
UniQue_乃児
UniQue_乃児 2022-09-29 回复
喜欢日货,家里的电器、都是日货!服装、化妆品也基本都是日货~~


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选