澳大利亚国际关系研究院“春天的茉莉花”年会圆满举办（组图）

2022年12月6日晚，为庆祝中澳建交五十周年，由澳大利亚驻华大使馆首位文化参赞、澳大利亚驻香港前总领事梅卓琳教授（Jocelyn Chey）牵头举办的澳大利亚国际关系研究院（Australian Institute of International Affairs）“春天的茉莉花”年会（Jasmine Flowers in the Springtime: End-of-Year Party）在悉尼圆满举办。部分澳洲驻外使节和有关国际关系与文化领域的专家学者出席活动。

澳大利亚国际关系研究院坐落于悉尼岩石区的一个古老典雅的建筑里。活动当晚，研究院灯火通明，嘉宾满座，悦耳动听的中国旋律不断从这座古老的建筑飘出。

从左至右依次是：刘莹、梅卓琳教授（Jocelyn Chey）、雅芬

从左至右依次是：刘莹、Dr. Diane Comlan、雅芬

首先登台的是一位年仅13岁的华裔二胡演奏者陆瀚林（Terrence Luk）。他向观众介绍了二胡的历史背景与乐器的构造。他的介绍引起了观众强烈的好奇心。

随后，他演奏了一首极富表现力的《春诗》。妙的声音从这种只有两根琴弦的乐器中流出，现场观众们屏住呼吸认真聆听，被这美妙的声音所打动。

接下来，澳洲著名华裔二胡演奏家刘莹向大家介绍由二胡、中提琴和大提琴组成的三重奏形式。

她说，通过这种演奏形式，向大家展示音乐作为桥梁可以将不同种族、不同文化背景的人们连接在一起，也体现了文化交流与融合所产生的独特魅力。

三重奏演奏了由澳洲作曲家Peter Sculthorpe的《左岸圆舞曲》和中国名曲《良宵》。

在二胡演奏的《茉莉花》旋律中，澳中文化交流使者、国家一级演员、著名民族女高音歌唱家雅芬女士，用她最真诚美丽的歌声将这首代表中国文化符号的民歌献给了现场观众，赢得了热烈的掌声。雅芬女士此次应邀专程从堪培拉来到悉尼参加该年会。

她表示非常感谢主办方的邀请，能够参与如此次有意义的活动感到非常高兴。

她演唱的《高山流水》这首富有寓意的歌曲将演出推向高潮。

“芬芳中华”专辑

最后，三重奏组合与陆瀚林联袂演奏了二胡名曲《赛马》，当晚的演出活动圆满落幕。

现场嘉宾对演出活动给予极高评价。大家意犹未尽，纷纷表示今晚是他们疫情三年以来度过的最美好的一个夜晚，希望以后能够有机会再次欣赏到如此精彩的高水准的演出。

活动的第二天，梅卓琳教授再次表示，非常感谢你们昨晚的演出。观众真心地喜欢。更为重要的是，我认为音乐有助于人们感受到中国文化的美丽和魅力。

从左至右依次是：刘莹、Emily Broomhead、Andrea Ng、Terrence Luk

年会后，梅卓琳（Jocelyn Chey）教授致谢：

Thank you so much for your performance last night.  The audience really enjoyed it.  More importantly, I think the music persuaded people to realise the beauty and charm of Chinese culture.

今天，澳洲国际关系研究院主席Ian Lincoln发来邮件致谢：

Dear Ying：

Warmest thanks for the outstanding musical performance you gave us at the Institute yesterday evening at our end-of-year celebration.

 It was a great pleasure to hear your explanations of the musical instruments and their background and, above all, to enjoy the charm and beauty of the music itself. 

It was equally a great pleasure to enjoy your company and that of your colleagues at our subsequent drinks and buffet.

With very best wishes to you all for the holiday season and the year ahead.

Yours sincerely, 

Ian Lincoln 

President 

Australian Institute of International Affairs NSW

亲爱的莹：

感谢您昨天晚上在学院的年终庆典上为我们带来的出色音乐表演。

很高兴听到您对乐器及其背景的解释，最重要的是，我享受了音乐本身的魅力和美丽。

在表演后的用餐中，您和您的同事的陪伴同样给我了一个愉快的经历。

衷心祝愿大家在假期和来年一切顺利。

真诚的，

Ian Lincoln 

澳大利亚新南威尔士州国际事务研究所主席