美国前总统特朗普否认所有34项指控，关于出庭的经过我们知道这些（视频/组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

美国前总统特朗普现身纽约曼哈顿刑事法院出席聆讯，他被正式指控在2016年总统选举期间伪造商业记录，试图隐藏有害信息。特朗普当场表示不认罪。

特朗普进入法院自首，在那里他被正式逮捕并拘留。(AP: Mary Altaffer)

对特朗普的34项指控是什么？

特朗普面对34项伪造商业记录的指控，这34项指控被认为是纽约州最低级别的重罪指控。特朗普对所有指控正式表示不认罪。

检方指控特朗普策划了“抓到并毁灭”的计划（catch and kill），用金钱压制关于他的负面信息，以防止这些信息被媒体获得。

特朗普抵达法院，向民众挥手。

检方的事实陈述详细描述了特朗普涉嫌向两名女性支付封口费，据信这两名女性是成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）和前《花花公子》杂志模特凯伦·麦克道戈（Karen McDougal），还有一名声称知道特朗普私生子的事情的门卫。

据称特朗普签署了支票，偿还他的前私人律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）向这两位女性和一名门卫支付的封口费，但特朗普的商业记录将这些支出列为科恩的法律服务费用。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格宣读对特朗普的指控。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）在特朗普庭审后的新闻发布会上对记者表示：“根据纽约州法律，伪造商业记录，意图欺诈和隐瞒另一项罪行，是重罪。”

“不管你是谁，我们不能也不会让严重的犯罪行为正常化，”布拉格检察官说。

特朗普是如何前往和离开法院的？

特朗普离开特朗普大厦，向支持者挥手并举起拳头。(AP: Bryan Woolston)

纽约当地时间4日下午1:08分左右，特朗普离开特朗普大厦前往曼哈顿刑事法院，他身着深色西装、白色衬衫和标志性的红色领带，向支持者挥手并举起拳头。

他在社交媒体上写道：“正前往曼哈顿下城，法院。似乎太不现实了——哇，他们要逮捕我了。真不敢相信这发生在美国。”

抵达后，特朗普进入法院自首，在那里他被正式逮捕并拘留。

据报，特朗普抵达法院时进行指纹采集，但他不会被戴上手铐也不会被拍摄面部照片。

当地时间下午2:30，特朗普出现在法庭上，接受法官胡安·马科姆（Juan Merchan）的正式传讯。

对特朗普的传讯比预定时间稍微推迟了一些，于当地时间下午2:30左右开始。(AP: Seth Wenig)

媒体被允许进入法庭，但不能进行拍摄录像。

摄影记者被允许进入陪审团席，在诉讼开始拍摄到特朗普无精打采地坐在他的律师中间。

法庭内的记者报道称，法官警告特朗普，如果他不配合，可能会被退下，但这位前总统在整个传讯过程中只说了大约10个字。

传讯很快结束，特朗普在无需保释的情况下被释放。马科姆法官宣布特朗普下次出庭的日期定在12月4日。

特朗普在法院呆了大约两个小时，在庭上呆了大约一个小时。

传讯结束后，特朗普离开法院，上了一辆黑色SUV，前往拉瓜迪亚机场，车队和媒体的直升机紧随其后。

来自世界各地的媒体报道这一美国历史性的时刻。(ABC News: Emily Clark)

目前特朗普已经乘飞机返回佛罗里达州的海湖庄园（Mar-a-Lago），他发表了一份声明，称自己“情绪很好”，尽管这是“美国历史上最黑暗的时刻”。

澳东标准时间今天早上10点后，特朗普将在海湖庄园举行新闻发布会。

法院外的支持和抗议者

特朗普的支持和反对者被分隔开。(ABC News: Emily Clark)

特朗普接受传讯在纽约未引发严重骚乱，但是法院所在的两个街区出现混乱场面，特朗普的支持者、抗议者和数百名世界各地的媒体记者聚集在一个城市公园，等待特朗普的出现。

警方在支持和反对阵营之间竖起一道物理屏障，将大家分开，如有任何人窜入“敌后”阵地都被护送回各自的营地。

随着美国历史上的一个重大时刻的到来，深深分裂美国的意见分歧暴露无遗。

法院外聚集大批特朗普的支持和反对者。

特朗普的支持者表示，他们不在乎特朗普被指控的细节，他们认为他们的总统只会从诉讼中受益。

而对于另一边的人来说，终于有望让特朗普受到法律制裁，而今天标志着美国法律和司法系统开始让他为自己的罪行承担责任。

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。