“妈妈“在德国竟成敏感词？ 以后改称“生孩子的人“？（图）

在各个国家的语言中，总有一些词汇因为这样或那样的原因而成为“禁忌”。然而，恐怕任谁也想不到，“妈妈”有朝一日也能变成敏感词。近日，在德国电视一台旗下“每日新闻”网站的一篇报道中，撰稿者似乎有意要避开“妈妈”这一词汇，引发轩然大波。

这篇报道讲述了德国家庭部拟推出的一项改革。根据改革方案，父亲们在小孩出生后不久就可以获得一个法定的特殊产假。令人疑惑的是，报道回避了“妈妈”（母亲）一词，取而代之的则是一个非常蹩脚的表达。

例如，在报道中，我们可以看到这样一句话：“生孩子的人的男伴或女伴，可以在孩子出生两周后获得假期。”

把“妈妈”叫做“生孩子的人”，对很多人来说还真是“活久见”！人们不禁要问：“妈妈”这个词为何说不得，难道它是个脏词吗？

▲图为“每日新闻”这篇报道的截图

抱着这样的疑问，德国《图片报》采访了电视台的一位女发言人。发言人回应说，用“生孩子的人”来取代妈妈或母亲一词，是为了“不歧视任何人”。

好嘛，原来是这个意思？

众所周知，德语等语言中的很多称谓存在男性和女性两种表达，但人们却惯用男性的表达来指代整个群体，就好比汉语也会用“他”来指代不明性别的人一样，这种做法被指构成性别歧视。正因为如此，很多人希望能在这种场合同时使用男女两种称谓，或者用更为中性的表达。

就算语言中的反歧视运动应该得到支持，但是否连“妈妈”这样的词也不能用了呢？难道生孩子的人还能是“男人”？诚然，有论者会从性别认同的角度出发，主张某些妈妈也可能自认为是男性……但是，这样是不是有点过了？

舆论的指责也正是着眼于此。德国流行歌手、三个孩子的母亲米歇尔就表示，她实在无法理解“妈妈”这个词跟歧视有什么关系，她自己以母亲的身份为荣，并相信，大部分德国人都无法接受这样的“语言删减”。

由于“每日新闻”在德国的地位堪比《新闻联播》，有人不得不怀疑，是不是德国官方要消灭“妈妈”一词。在批评的声浪面前，德国电视一台的发言人只能再作澄清，表示从来没有收到过相关的指令，并改口说，努力使用非歧视的语言，并不意味着要连“妈妈”都不能用了。

在查询“每日新闻”的那篇报道后，小编发现，原文中“生孩子的人”目前已经被换成了“妈妈”。