“外来树种要全部砍光！”奥克兰这一幕难以置信！有市民流下眼泪：这是纳税人的钱（组图）

最近，在奥克兰Ōtāhuhu/Mt Richmond绿地区域，正在发生一场持续的冲突。

冲突的双方，一方是奥克兰部分民众，另一方是领了奥克兰市议会的合同的砍树公司。

双方的冲突已经发展到零星暴力的程度。警察已在干预。

我们得先把事情的来龙去脉说一下。

01

毛利人的“祖先山”

Mt Richmond Domain是奥克兰市区的一个死火山，一个海拔48米的小山包，现在是公园保留地，以前曾经是毛利人的Pa（毛利村寨），现在还能看到一些毛利人的土方工程的遗迹。

2014年新西兰政府为“赎罪”在怀唐伊条约安置计划中，和奥克兰iwi（部落）和hapu（家族）的Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau集体（也被称为塔马基集体）达成了和解协议，将包括Ōtāhuhu / Mount Richmond在内的奥克兰14座死火山所有权划归毛利人所有，即所谓“奥克兰的14座祖先山”。

立法明确规定这些土地将被托管，适用“共同治理”。

从此，奥克兰包括一树山、伊甸山、Mt Wellinton等等死火山和公园，其管理方就变成了：Te Mana Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau（英文名为：The Tūpuna Maunga Authority of Tāmaki Makaurau）。

其中，Ōtāhuhu是Mt Richmond（英国名）恢复后用的毛利名。这就是Ōtāhuhu / Mt Richmond绿地。

这是一个大的背景。

02

砍掉外来树  只为恢复“Mauri”

其后，这个名字很长的管理机构开始推动“生态恢复”。

生态恢复的目标是恢复到欧洲人来之前的样子。专业术语叫做“恢复Mauri”。

Mauri这个毛利词语，用来表示生命力、活力、灵魂的状态或精神状态。在毛利文化中，“mauri”通常指的是一种事物的生命能量。

时间到了大约2年前，也就是2021年，事情开始进入实质阶段，当地民众这才发觉，有点不对劲。

2021年9月，市政府批文，同意移除Ōtāhuhu/Mt Richmond绿地上总计278棵exotic trees。

“Exotic trees”是指外来树种，也就是那些不是本地自然分布的树种。在生态学和环境科学中，exotic trees通常指为了园林美化、木材生产、食品等目的，而引入到某个地区的外来树种。

注意哦，同意移除的意思，是指砍树公司就可以进去砍了，而不需要等树老死。

也就是说，在还没有栽种新树的情况下，要先把这些外来树种统统砍光。

消息一出来，当地立刻有民众组织抵制。

03

市民抗议 挡在电锯前面

接下来的一两年时间里，抵制砍树成了一场真正的“拉锯战”。

根据市政批文，这些树（抗议者称一共是345棵）虽然要砍光，但并没有给出时间期限，说何年何月前必须砍完。

拿到合同的砍树公司到了公园一看，啊哦，有人堵门抗议嘛，那我今天就不砍了，反正也不是我的错。

但市民们不可能24小时盯防，然后趁你们不在，就继续履行合同。

然后，这些欧洲带来的树种就一棵一棵少下去，这位老奶奶说起来就要流泪：

而这位毛利人抗议者，她也极其反对砍树，她说，这不是对于毛利人Mauri的正确解释，这样做反而是伤害的。

她说，把健康的树砍掉，同时你们也并没有种树——即使种了也要很长时间才能长这么大，这不是恢复mauri，是破坏mauri。

她说，现在周边区域的人口在快速增加中。“人口增加应该有更多的绿地，而不是减少绿地。”

但是山头管理局的人嘴巴也很硬，坚称砍树有道理。

管理局的人还说，你看，这些新的树不是已经种上了……

这些小树苗，看起来都是平淡无奇的本地灌木（麦努卡、巨朱蕉、剑麻三合一）。

04

超级大树要被砍 民众怒了却没办法

到了这个月，冲突又有加剧的情况，原来，事情和山上一棵超级大树正在被砍有关。

从提供的图片上看，这棵超级大树一次无法砍完，砍树公司已经在不断地先砍掉侧枝。而从照片上看，这还是一棵健康蓬勃的大树。

这些市民随后向新西兰高等法院申请临时禁令，要求先暂停砍树作业。

但是7月底，高等法院驳回了申请——砍树可以合法地继续进行。

网上视频显示，抗议人士挡在车前，并和工作人员有推搡。

砍树工人怒斥：你们这些人不该到这里来！

警察来了之后，跟抗议人士说，他们砍树是合法的，你们这样做有危险。

然后，这位老奶奶现场就哭了。她说，“我都要没知觉了，我就是觉得这样做不对！”

有市民指着被砍的树说：

“现在有的人，连工作都没有，

“Tūpuna Maunga管理局及其支持者如此破坏环境，这是在伤害和破坏环境，而不是保护我们的文化。”一位毛利市民说。

“Kaitiakitanga要求尊重maunga本身的whakapapa（祖先）和所有的kaitiaki，不管是鸟类、本地和外来树木以及其他生命形式。”这位叫Shirley Waru的毛利裔市民说。

记者在现场也拍到，由于这棵“树精”太大，为了砍下树冠，砍树公司动用了大型机械。

这种机器开出来，没有5位数的账单是下不来的。

“我们一些最古老、最高大的树都被砍倒了。

“我不知道该怎么形容，

“我们想拯救的很多树木都已经不复存在了。”

警察就在附近值守，保证砍树作业顺利进行。

现在这棵树已经变成这样了，估计很快就要化灰了：

05

一位市民的公开信

一位当地市民的公开信：

“我作为Mt Richmond的居民和一个Kaitiaki（毛利语：守卫者）伤心欲绝地写下这封信。

“我就住在这座山的旁边，亲眼目睹了Tupuna Maunga Authority管理当局所造成的破坏，他们无端毁坏健康的树木。

“孩子们赖以成长的环境现在已经不复存在，我为子孙后代再也看不到这样的环境而感到悲痛。这种蓄意伤害社区、本地野生动物和生物多样性生存的行为，是绝对不可原谅的。

“Maunga是生命和Mana的象征，由于其重要意义，在whakapapa 中得到了承认。Mt Richmond这里曾经是采石场，采石之后，满目疮痍。通过前人种树，几十年后，健康的树冠才得以建立。现在，令我难以置信的是，树冠已经被砍伐殆尽，导致Mt Richmond再次受到侵蚀，令人痛心的是，这样的事情正在奥克兰许多重要的山上发生。

“我们的Maunga正在被剥夺，每一个依赖这种保护的生灵都感受到了这一点，包括我自己。”

市民Sally-Ann Pearson-Hoani

06

网友：“完全是胡搞”

“去他妈的，怎么会有这种做法？本地树要多久才能长到那个高度？以后Albert Park会有多么沉闷？完全是胡搞。真他妈气死我了！”一位奥克兰网友留言说。

“他们把这些树砍掉之后，我们将会得到土壤侵蚀。”

“砍掉它们就意味着它们从未存在过吗？除了变得更乏味之外，什么也改变不了。我不明白这样做能达到什么目的？……我可以理解长得太大了去修理和管理，但这些不就是一些需要精心呵护才能成活的老树吗？

“这些老树讲述着一个个故事，是它们将人们联系在一起，为什么要急着毁掉它们呢？尤其是当它们并不会造成危害？……这一切都太令人沮丧了。”