杭州亚运会外籍客学会讨价还价，68元砍30元，逗乐店主（视频/图）

杭州亚运此间正在进行。比赛闲暇，前往杭州市区游玩购物成为不少外籍参赛者的选择。

一个有趣的现象是，不少外籍友人在购物消费时都学会了价格对半砍、转身假装离开等「入乡随俗」的「砍价」方法。

图为游人在亚运特许商品店外排队购物。(中新社)

钱江服装小商品市场位于杭州闹市区，这里成为多个国家（地区）运动员、教练员购物的选择。近日，吉尔吉斯运动员前往钱江服装小商品市场「进货」的视频就在中国社交媒体上受到关注，杭州本地的网友们评论表示「太接地气了！」「老杭州的市场都被他们玩明白了！」

「他们都是高高的，来购物一买就买好几件。」钱江服装小商品市场的一位店主王欣说，「进店之后还要先和我们合照，虽然听不懂他们说什么，但能感受到他们非常热情。」

热情之余，店主们也领略到了他们的「砍价」功底。伊朗体操项目裁判哈米德来到一家包袋店，准备购买一个背包带回国送给妻子，面对68元（人民币，下同）的价格，哈米德边摇头边在计算器上敲出「30」。店主李玲见哈米德直接对半砍价，急忙说：「这个价格给不了你，最少就是58元」。看到计算机上的数字变成了「58」，哈米德对李玲说「Down，down」，又在计算器上敲出「35」。

在随后的「交锋」中，哈米德似乎已掌握砍价的精髓，他咬定35元的价格不松口。最终，李玲给出了最低40元的价格，此时的哈米德又拿出了另一个砍价的「绝招」——假装转身离开。这样「地道」的表现把李玲逗乐了，最终哈米德如愿以35元的价格带走了喜爱的背包。

连日来，钱江服装小商品市场中这样的「砍价乐事」经常发生，小小的计算器成为外籍运动员和中国店主谈价格的好工具。除此之外，为了更好地和外籍运动员沟通，店主们提前下载了多款翻译软件，并利用空余时间学习一些常用的英语词句，以便和运动员更顺畅地交流。

市场及周边社区还派出了专业的翻译志愿者，以应对更复杂的情况。「前两天来了两位足球运动员，因为买的衣服不太合身，想要修剪一下裤边，我们志愿者就带著他们去和商家沟通，运动员如果要砍价，我们也会帮忙翻译。」英语志愿者马晓薇说。

为了做好眼下的「国际贸易」，习惯使用移动支付的店主们现在也要在零钱储备方面做足准备。记者看到，该市场一楼正中心设有一处人民币零钱兑换点。中国邮政储蓄银行员工许泽鹏介绍，每天会有不同的银行在零钱兑换点值班，商户可以自行前往兑换零钱，兑换点也为他们准备好了零钱包，里面有多种面值，确保商户能与外籍运动员现金交易。

来到杭州最「地道」的小商品市场，让不少外国友人对这座城市有了更新的印象。

来自叙利亚拳击队的医务人员穆罕默德说：「这个市场很干净，商品也很齐全，这里的老板都很热心。我去过很多地方，但杭州是我见过最美丽的城市，这里的绿化做得很美，道路也很干净，我希望自己能享受接下来在杭州的时光。」