澳洲华女发起联署，吁地名去除“Chinaman”，却反遭网友嘲讽！“华人说风凉话，让我更受伤”（视频/组图）

当你看到“Chinaman”（中国佬）这个词出现在路标中，你会作何感受？

答案显然不尽相同。

移民澳洲12年的李女士认为，这个词是澳洲政府对种族歧视的默许。

她愤而发起联署请愿，呼吁澳洲华人携手抵制。不曾想，她却因此疲于承受来自同胞的讽刺。

“我感到自己被‘背刺’了，”她说，“这让我更受伤。”

“澳洲竟然公开歧视华人”

9月16日，李女士在change.org网站发起联署请愿，呼吁澳洲修改包含“Chinaman”或“Chinamen”字样的地名（点击查看）。

请愿中写道，这两个词是200年前用来侮辱华人的种族主义词汇，至今仍具有种族歧视的含义。

她指出，澳洲有超过250个地名包含这一词汇，是美国、新西兰和加拿大的12到250倍。

(视频来源：change.org)

李女士还在请愿网页上发布了一条视频，批评“澳洲竟然公开歧视华人”。

视频中，她从墨尔本出发，亲身前往悉尼Mosman区Rosherville Reserve的“Chinamans Beach”（中国佬沙滩），该区是澳洲房价最高城区之一。

在“Chinamans Beach”的路标前，她说：“用侮辱中国人的词给街道、沙滩、社区起名，就这样公开骂了我们百年。”

查阅澳媒后，她吐槽“中国富豪们非常喜欢‘Chinaman’这个名字”，他们很乐意在当地买房。

（图片来源：供图）

她说：“全澳有超过253个地方以此命名，‘中国佬’小岛、‘中国佬’湾，‘中国佬’街等。”

李认为，大部分华人并不清楚“Chinaman”是与“Nigger”一样的侮辱性词汇，而知道的华人又“不愿意找麻烦”，因此，“Council才睁一只眼闭一只眼地糊弄。”

她希望在澳华人能站出来一起抵制，“让政府知道我们的决心。”

“停止对中国人的种族歧视”

截至发稿前，该请愿已有93人签名支持，即将达成100人目标。记者看到，在评论区留言支持的既有华人，也有西人。

网友Jillian Faulkner表示，她一直认为这是对中国人的贬义称呼。

她说：“我奶奶曾经用过这个贬义词，这让我很生气，这绝对需要改变，希望通过澳洲人权委员会发起相关行动。”

“我们应该改名，停止对中国人的种族歧视，”华人蒋女士（音译）写道。

冯女士（音译）愤怒表示：“我不明白为什么政府默认这种现象存在，我真的很生气。这里有很多中国人，通过购买房产贡献了这么多财富。”

（图片来源：change.org)

在change.org网站上，关于取消“Chinaman”称呼的请愿共有15个，集中在美国、加拿大和新西兰。

澳洲相关请愿者除了李女士，还有西人Peter Helliar，他在2017年发起请愿，呼吁将投球风格的描述从“Chinaman”改为“左手腕投”。

Peter认为这一用语带有“冒犯性”。

他说：“自20世纪30年代以来，板球界一直将左臂旋转投球手称为‘Chinaman’。显然，这是一个过时的术语，我建议将其改为不那么冒犯的名字：‘左手腕投’（left hand wristy）。”

这一请愿当年获得278人支持。

“被华人说风凉话让我更受伤”

李女士告诉今日澳洲App记者，发起请愿的初衷是为了“唤醒华人的意识”，并寻求改变。

她拍摄视频并发布在各大社交网站，满怀期待得到华人支持，但却事与愿违。

李女士（图片来源：供图）

“支持的声音不是那么多。有人居然留言说，既然看不惯，‘你可以不来澳洲’。”她气馁地说：“被华人说风凉话让我更受伤，我感到自己被‘背刺’了，这让我产生了自我怀疑。”

记者看到，有华人网友留言称其“玻璃心”，“没有民族自信心”，李女士对此不置可否，“这是两码事。”

她说：“把‘Chinaman’放在标牌上是不一样的，这是澳洲政府对华人歧视的默许。”

评论截图（图片来源：“澳洲李好吖”视频号）

其认为，华人对自我权利和尊严保护的意识不强。

“他们可能会觉得这是整个集体利益的事，跟自身关系不大，也不耽误饿肚子，所以不想去抗争。”

李还表示，此前曾向国会发起该请愿，但被否决。

“这让人觉得很刺耳”

事实上，希望Mosman的“Chinamans Beach”改名的并非只有李女士。

就在今年7月，PerCapita智库的华人研究员Osmand Chiu也曾有过类似提议（点击查看早先报道 >>）。

他表示，“Chinaman”一词是不尊重的，被用作种族主义的蔑称，“这让人觉得很刺耳。”

Chinamans Beach（图片来源：网络）

不过，这一提议却遭到当地居民的反对。

记录显示，一位名叫Cho Hi Tick的华人在这里租地种菜。从19世纪80年代开始，为了促进当地土地销售，这里也被称为Rosherville海滩，直至1977年才被正式命名为“Chinamans海滩”。

悉尼大学历史学高级讲师Sophie-Loy Wilson表示，当地以此命名，是为了纪念喜欢在周边捕鱼的华人渔民。

“在冷藏技术出现之前，华人渔民在澳洲非常重要，因为他们懂得如何腌制、熏制和保存鱼类。”

Chinamans Hut（图片来源：今日澳洲App）

2021年，家住在阿德莱德的华人阿豪也曾告诉今日澳洲App，他在Mount Lofty看到一处写有“Chinamans Hut”的路标，为此感到不舒服（点击查看早先报道 >>）。

“Chinamans Hut”寓指华人参与了100多年前的淘金热。阿豪认为，这个措辞带有明显的种族歧视意味，希望可以改名，但最终不了了之。

改还是不改？“Chinaman”陷两难境地

对于“Chinaman”的地名，澳媒曾多次报道。报道中，很多本地西人并不认为该词带有歧视色彩。

有人说：“我不觉得这是冒犯的，我不知道他们为什么说这是种族主义，搞得这么紧张。”

一条短信写道：“我们正处于重写历史并彻底抹杀它的危险之中。”

“这个世界到底怎么了。这简直是个笑话，”另一条消息说。

还有人表示，既然有“法兰西湾”和“法兰西峰”，为什么“Chinaman”是个问题。

澳洲超过200处地名含有“Chinaman”一词（图片来源：ABC ）

关于“Chinaman”一词，澳洲华人历史协会的Karen Shambag博士曾在接受今日澳洲App记者采访时表示：“在澳洲，有很多地名的命名都使用了‘Chinaman’，例如Chinaman's Creeks、Chinaman's Beaches。”

“不研究和出版该处中国人的历史，就对其重新命名，则可能会破坏有关中国人出现在该地的历史记忆。”

她指出：“这就是命名中有‘Chinaman’这个词而带来的两难境地。”

不过，2019年3月15日，在新西兰基督城华人的呼吁下，当地一处公交车站由“Chinamans Hill”改为了“Grey Lynn School”。

关于“Chinaman”这一词语被用作地名，您怎么看？欢迎投票和在评论区留言分享。

（记者 艾欧）