当伊普斯维奇再度遭遇利物浦，让我们回首1986年那个冬天

本文翻译及转载自卫报，原作者史蒂文-派伊，原文发布时间2024年8月13日。

当伊普斯维奇重返英超又一次在主场对阵利物浦队，不禁让人想起了1986年冬天，面临降级威胁的伊普斯维奇队在波特曼路球场以不可思议的表现击败了争冠球队利物浦。

挑战者号航天飞机的灾难震惊了世界；A-ha乐队即将被比利-奥申挤下热单歌曲排行榜第一的位置；英格兰板球队开始了他们的加勒比之旅；而英国本土正在经历一场寒流，全国境内几乎都是白雪皑皑，欢迎来到1986年的冬天。

尽管在这之后两队并无太多交锋机会，但当我们回溯到1986年2月的那场比赛，伊普斯维奇队还是在波特曼路球场给利物浦队留下了一些难忘的记忆。这是多么久远的回忆呢，这么说吧，在这场比赛发生时，伊普斯维奇队现任主帅基兰-麦肯纳甚至还没有出生。（PS：不过是不是只有我一个人觉得，还是现在的足球经理们看起来都更年轻了？）

在那个赛季，伊普斯维奇队在面对利物浦的时候确实有些艰难，在当赛季的前两次交锋中，伊普斯维奇分别以0-5以及0-3失利，两场比赛均在利物浦的主场，分别为一场联赛以及一场联赛杯的赛事。当赛季第三次对阵利物浦，正在全力保级的伊普斯维奇希望可以拿下一场胜利。

波特曼路球场并不总是对利物浦如此友好。当肯尼-达格利什于1986年带领他的冠军争夺者来到此地时，利物浦自1979年以来就没有在此地赢得过一场联赛比赛。在20世纪初未能在客场击败博比-罗布森的超级球队是可以理解的（当时伊普斯维奇队正处于如日中天的时代），但自从博比-弗格森接任主教练以来，客观说伊普斯维奇的实力一直在稳步下降。公平地说，伊普斯维奇队主教练弗格森确实有些束手无策。在80年代初的疯狂之后，球队的上座率开始下降，转会市场趋于平庸，而对新西看台的投资限制了俱乐部的财政。随着罗布森的球队逐渐解体，弗格森执教三年后，球队分别排名第9、第12和第17，这凸显了球队令人担忧的下滑。

1986年2月，两支球队都急需三分。伊普斯维奇处于降级区，只有更差的西布罗姆维奇和伯明翰排在他们后面。利物浦则正在与埃弗顿和曼联争夺冠军，切尔西和西汉姆联则潜伏在幕后伺机而动，联赛距离结束只剩下几场比赛，如果不能在伊普斯维奇取胜，利物浦夺回冠军的希望将受到严重打击。

在这场重要的比赛前，伊普斯维奇队迎来了些许曙光--利物浦当家球星拉什将缺战。1985-86赛季，伊普斯维奇队在安菲尔德球场遭遇两场失利——联赛0-5和联赛杯0-3——伊恩·拉什打进三球，这位前锋在后一场比赛中给特里-布彻（伊普斯维奇中卫）造成了巨大的压力。但拉什将因大腿受伤缺席前往波特曼路球场的联赛之旅。萨米-李被召回球队，克雷格-约翰斯顿与保罗-沃尔什搭档进攻。

比赛开始前，球队主帅弗格森的言论确实很积极。“我的年轻人开始对自己有信心了，”他说。“我认为他们很棒。他们热情而又充满活力——而且他们很诚实。我的目标是让这片球场再次人满为患，我相信我们能做到。”

由于此前的13场主场联赛中仅攻入11球，伊普斯维奇队主场平均观众人数下降也就不足为奇了。尽管如此，本场对阵利物浦的比赛观众人数依然达到20,551人，这在当赛季伊普斯维奇的主场联赛到场观战人数纪录中创下了新高。

在风雨交加的恶劣天气中，伊普斯维奇队率先发起进攻。布鲁斯-格罗贝拉（利物浦门将）忙碌不已，他先是飞身扑出一脚远射，随后又扑出了“马驹”18岁小将杰森·多泽尔的远射。在顶住风暴后，客队取得了领先，利物浦队后卫罗尼-惠兰在第36分钟接扬-莫尔比的任意球助攻头球破门。随着半场结束，利物浦的超凡实力和经验似乎正在发挥作用。

然而，谁也无法预料到，伊普斯维奇在下半场的表现却发生了翻天覆地的变化，这说明弗格森赛前的乐观情绪是有道理的。弗兰克-亚洛普的任意球找到了伊恩-克兰森，但格罗贝拉表现出了极大的敏捷性，挡住了头球。伊普斯维奇队申诉当反弹球顶回球门时，球已经越过了球门线，但裁判并未采纳该申诉。

随后马克-布伦南将球传入禁区，格罗贝拉这一次“显然”来得太晚，米奇-德阿弗雷在第54分钟头球破门，为伊普斯维奇扳平了比分。三分钟前，弗格森将亚洛普换下，换上19岁的前锋迈克尔-科尔，同时将特雷弗-普特尼调到边后卫位置。这是改变比赛的战术策略，科尔为艾伦-汉森和加里-吉莱斯皮提供了有力的防守，而达格利什让莫尔比担任清道夫一职的做法后来受到质疑。

1982年10月，德阿弗雷在对阵利物浦的比赛中打入制胜一球，他与科尔的搭档让利物浦的防守阵线措手不及。科尔两次用速度考验格罗贝拉，罗密欧-宗德万将一次半单刀稍稍打高，随后利物浦的约翰斯顿错失了近距离头球。约翰斯顿被前伊普斯维奇英雄约翰-沃克替换下场，这位苏格兰中场球员在比赛还剩10多分钟时上场，遭到主场球迷的嘘声。

沃克很快看到他的老东家（伊普斯维奇）取得领先。布伦南送出一记决定性传球将球传至禁区，史蒂夫-尼科尔高高跃起将球顶回给凯文-威尔逊。威尔逊用胸部接球，随后迅即用左脚攻门，球越过了无助的格罗贝拉。

在此后的比赛，伊普斯维奇队门将保罗-库珀高接抵挡扑出多次威胁球，利物浦队也就此失去了扳平的希望。随着埃弗顿战胜托特纳姆热刺的消息传开，利物浦在波特曼路球场最近的失利引发了人们的担忧。“我们得到了应得的——什么也没得到，”达格利什不得不承认。“当我们踢出这样的比赛，胜利肯定会离我们而去的。伊普斯维奇为此付出了艰苦的努力，他们值得胜利。但（对手）两个进球都是我们的失误给的机会。”

从伊普斯维奇败走的利物浦一定是无奈的。对阵曼联的平局和在安菲尔德输给埃弗顿的比赛似乎已经摧毁了利物浦队夺冠的任何机会，随后客场面对热刺，利物浦在白鹿巷球场一度以0-1落后，看起来本赛季已经到了无可挽回的地步。但传奇人物伊恩-拉什在最后时刻的制胜球点燃了利物浦的进攻，他们最终2-1逆转了热刺，并最终在联赛末段后来居上赢得了冠军。令人惊讶的是，他们以双冠王结束了达格利什执教的第一个赛季。

而另一边，赢下本场比赛的伊普斯维奇也迎来了命运的戏弄。尽管球队主帅弗格森坚信降级是可以避免的。“现在观众开始相信我们了。”他说，他专注于足总杯与西汉姆联的重赛和下一场主场联赛对阵阿森纳。然而最终他们在白雪皑皑的波特曼路球场退出了足总杯，而寒流意味着俱乐部一个月内不会再参加联赛比赛。其后他们虽然在主场取得了四场胜利，但这还不足以阻止降级。伊普斯维奇在之后花费六年时间才重返顶级联赛。尽管当赛季他们在主场最终赢下了当赛季联赛冠军利物浦，但他们最终依然降级，而利物浦也顺利夺冠。看起来似乎本场比赛并未改变什么，但球迷会记得，那个夜晚伊普斯维奇球员们众志成城的努力。

本周六，他们将在重返英超后的首战迎战利物浦，这是22年来伊普斯维奇再度在主场迎来英格兰顶级联赛比赛。面对近些年英格兰最强大的球队之一，也许没有多少人会看好伊普斯维奇。但这并不意味着伊普斯维奇将拱手送出胜利，不信的话只要问问1986年有幸见证波特曼路球场上伊普斯维奇战胜利物浦的球迷就知道了。