中国人花30亿美金买玉，30万外国人因此沦为奴隶...

▲时代杂志的“Blood Jade(血玉)”

相比黄金白银钻石...玉是很奇葩的，只有中国人喜欢。

外国人眼中普通的玉，在中国从古代就是君子的象征，到现在能保平安治病，甚至达到了跟书法、太极一样的国学地位。

随着中国的崛起，玉却逐渐贴上了“奴役、战争、毒品”这类恐怖标签。
这次全球化，中国人也从被压榨的劳工，变成了受益人，让数十万外国人流尽鲜血满足我们的需求。
你送家人那晶莹剔透的玉，极有可能沾满了毒品和鲜血。

Crazy Stone 

疯狂的石头

尽管姐姐肺尘病去世才两个月，但今天还是缅甸小伙Breng Hnut十几年来最开心的一天。

缅甸热带烈日下，Breng用满是泥污的手臂蹭了下额头的汗，充满期盼地盯着中国商人用专业电筒照着他刚刚挖出的石头。

中国人放下了电筒：“这石头我要了”，笑了笑掏了90000缅甸元，“小伙子不错，拿着和姐姐吃点好的。”

Breng在衣服胡乱擦了两下满是矿泥的手，借过钱数了一遍又一遍。

这笔钱合人民币450元，相当于他和姐姐半年的生活费。

2个月后，上海。这块石头出现在了玉饰柜台，已经打磨成了珠宝。

▲上海的一家玉器店

导购给年轻人推销：“这块缅甸翡翠，虽不如和田（最贵的玉），但性价比高，它的微磁场舒经活血....”

年轻人当然不信什么“舒经活血”这些bullshit，他买玉，就因为这句古话：谦谦君子，温润如玉。

中国人对玉的狂热已经好几千年，着名的有“和氏璧”，玉也是君子的标配，孔子曰：“君子比德于玉”，直到2008年奥运会的镶玉奖牌，无不彰显玉在中国人心中的地位。

▲北京奥运会的镶玉奖牌

New York Times 报道，2015年中国玉贸易额为50亿美金，相当于同年韩国全年的军购预算。算上黑市，每年有26000吨、价值30亿美金的玉石从缅甸流入中国。

普通中国人用的中低端翡翠，95%来自缅甸。

而缅甸北部荒凉大山中，约30万矿工每日反复凿山岩淘玉，伴随他们的还有艾滋病，战争，毒品...

16岁的Breng，也是这30万之一。

▲不论白天黑夜，总有矿工在工作

Blood Jade 

血玉

Breng太穷，他挖玉装备十分简单 - 一把铁锹。他的手在上面反复磨出泡 - 流血 - 结焦 - 磨破的循环，留下了手掌的血迹。

不过相比没工具，用手挖玉的人，Breng已经幸运很多了。

▲挖玉人极其简陋的装备

挖玉很简单，Breng只需把铁锹高举过脑后，用尽全身力气砸向岩石，几十下把岩石砸松，再橇出来就行。

他每天要砸42257次，橇出3466块岩石，只要这些岩石其中一块出现了一丝绿意，他就没有白干。

他如何知道哪些石头是翡翠？他不知道，这个没有技术含量的劳动，纯靠力量和重复。想挖到玉，手上的血泡就得比别人多，因为尝试越多，更容易赌对运气。

运气是个重要的东西，除了一般工伤，由于大公司的挖掘机、炸药、高压水枪和Breng这种个体户的铁锹亿万次敲击，矿山早已脆弱不堪。挖玉人每凿一次岩石，巨石从天而降的概率，远高于找到优质玉石的概率。

上个月一个夜里，一声巨响惊醒了棚里睡觉的Breng，滑坡带动这一块巨石一下埋没的5个棚屋，25人当场丧生。Breng还活着，仅仅是运气好。

▲2015年帕敢的一家医院，血和体液从包裹着尸体的袋子中流淌到地上。这些人在矿山山体滑坡中丧生，他们的尸体无人认领，会埋在帕敢的集体墓地中。另外90多具尸体还埋在废墟中未挖出。          

Drug and AIDS

毒品和艾滋病

从凌晨6点一直砸岩石到晚上11点半，是Breng的日常。他一天中唯一的休息时间，是到毒贩的棚子去买一针海洛因。

这是他一天最快乐的时刻，他熟练地找到静脉血管，慢慢将毒品射入，细细品位充满每个毛孔的快感。他并不在意这泛黄的针头之前有多少人用过，也不在意自己是否跟那40%艾滋病阳性的矿工一样。

他只闭着眼，脸上露出飘然的快感。

▲吸毒的挖玉人

Breng本不吸毒，也不想吸毒。到矿场第一天，工友跟他说没有海洛因，他是撑不下去的。他不信，可才过5天，他腰腿、胳膊就痛得快断了一样，根本没法干活。工友再次递来了海洛因烟，他犹豫片刻，吸了一口。就这一口，疼痛马上消失了，于是有了第二口，第三口...

Breng发现海洛因是个好东西，也再也没离开过它。

他今天收获不错，一块搬砖大小的石头有一丝绿色，中国商人用200人民币买下了。中国人在这里除了买玉，从不跟这些挖玉人说话，更不吸毒。对Breng来说，中国人的价钱很公道。

▲晚上，矿工在矿区搭起棚屋休息，防止别人到自己的地盘挖玉。脆弱的矿山是巨大安全隐患。 

靠海洛因撑到11点的Breng，迫切需要休息了。他回到棚屋区，躺进当地典型热带贫民的棚中。棚由防水布和垃圾制成，这个棚区也叫“塑料村”。

然而他对休息充满了恐惧。

那晚的巨响还萦绕耳旁，他不知道运气会不会今晚用完，这一次石头会不会砸到自己的棚。但最终疲惫战胜了恐惧，他睡了。这里几乎每天都有人死亡，死了多少，没人问，也没人知道。

睡梦中，Breng对明天，对发财，还充满着希望。

Warlords

军阀

希望不是每个人都配拥有的。

在Breng的家乡，缅甸北部克钦邦的一个小村子，不幸在他14岁时成了政府军和反政府武装克钦军的交战地。

整个村子陷入战火，其中一个炸弹，在Breng的单亲妈妈身旁爆炸。Breng从此和姐姐相依为命。

姐弟俩顾不上那么多，马上就加入8万人逃难大军。有人说逃去中国，又有人说中国边防现在更严格了，找蛇头偷渡也是九死一生，去了也不知如何为生。

横竖都是一死，不如去矿场搏一搏。Breng背起行李，来了矿场。姐姐也从事矿石初加工（极易得肺尘病的廉价劳动）。

▲逃避战乱的缅甸克钦邦难民

去矿场，是克钦邦青年的唯一选择。

纽约时报估计缅甸的玉贸易额高达310亿美金，占全国一半GDP。虽然有夸张嫌疑，但就凭和中国的玉贸易量保守估计，每年也能带给缅甸30亿美金收入。

矿的巨大财富，军阀怎可能放过？

玉没有让克钦邦变富，战火摧毁了这一可能。因为玉，矿场成为政府军和反政府武装的必争之地，绵延了数十年的内战。

克钦邦平均每人的日开销只有5人民币，而年轻人要摆脱每天这5块钱的生活，只能进矿场。

▲一帮非法矿工游泳过河以躲避矿山上警察和军队的追捕。军方官员说这些矿工违法工作并且会对附近一所学校造成危险，但矿工说那是军方勒索的借口，被抓住的人要缴纳高达5万缅元（280人民币）的罚金。

矿场，克钦军和政府军都向中国人和玉矿公司索取高额分成，这一压力最终落到底层挖玉工人身上。而军阀为“解决”工人这巨大压力，便提供给工人走私来的毒品，这样，挖玉人的报酬，也通过毒品又回到军方手中。

军方拿着矿工的血汗钱，继续购军火，继续战争，继续争夺玉矿。

玉引来战争，战争导致贫穷，贫穷将难民逼进矿场中再产出玉...

没有人知道，这个循环该如何打破。

▲早已被挖得千沟万壑的矿场

Breng 6点在棚里醒来，跟往常一样双手合十，祈求今天不要矿场不要有塌方，祈求军方不要交火，祈求能挖到玉，这样又能买一针海洛因爽一次...

The Chinese

中国人

Breng买海洛因的钱，都出自中国人。

对于政府军和克钦军，中国商人两边都有关系，但不掺和战争。

他们每天在矿场转悠，第一手收购矿工的玉石，然后到云南以10倍价格卖出。他们在这除了吃饭，1分钱也不会多花。

虽然中国人样子差不多，但矿工能马上认出他们，因为穿着很干净。他们不住这些棚，但却比谁都熟悉矿场。他们每次看到矿工买毒品，只轻蔑一笑，并不多说。

他们不关心矿工是否会死，反正死了还会来新的。即使玉矿挖完了，还可以回国...

如路易十五所说：我走之后，哪管他洪水滔天。

▲帕敢矿场的挖玉人

缅甸玉占领了中国中低端玉器的95%，但中国消费者不知道：自己买来保平安的翡翠，沾满了鲜血和毒品。
纽约时报有专栏报道和纪录片 - "Jade’s Journey Marked by Drugs and Death (玉石的征程：毒品与死亡)"，华人导演曹德胤也拍摄了纪录片「翡翠之城」。

可是，这在国内媒体却很快销声匿迹，无人问津。「翡翠之城」在豆瓣，也只有区区169人观看。

与其说我们不知道，倒不如说，我们不想知道。我们关心的，大概只是这块玉是不是真玉，脖子上的佛祖能否保佑我平安、发财，仅此而已。

The Waking Dragon

崛起的中国

不买玉的中国人，是否能独善其身？

未必。

作为世界第二大经济体，中国这条巨龙的每一个动作，世界都会有颤动。

然而，大国子民对于世界的态度，仍然是冷漠。

去年的美国赌城枪击惨案，中国人的评论被翻译成了英文扩散：

中国人对象牙的购买，差点让非洲犀牛和大象灭绝。中国大学生黄泓翔在非洲以中国商人的身份作卧底调查特别方便，因为当地人看来，中国人都是来买象牙的。

中国强盛了，但比起真正的大国子民，中国人眼光依然狭隘。

好莱坞能拍出电影"Blood Diamond(血钻)"来揭秘钻石血腥内幕，抵制钻石消费；

Gucci放弃成产动物毛皮制品来减少动物猎杀；

星巴克有"Fairtrade Coffee(公平贸易咖啡)"来减少发展中国家工人的剥削和热带雨林保护。

对于外国做的这些，国人往往会贴“白左”、“圣母”等标签进行嘲笑。而这些动作在中国即使有，也很少人问津。

也许以后，中国也抵制玉石，但这已经跟Breng无关了。

Breng不见了。

有人说，吸海洛因死掉了，有人说被石头砸了，有人说挖到大玉石发财走了。

矿场的中国人并没注意到，更不关心他去哪，因为他们收购的玉石没变少，赚的钱也没变少。

纪录片的三句英文，总结现状：

A baby lives with HIV.

一个艾滋病阳性的孩子。

A woman buys a bracelet.

一个女人，买了一个手镯。

A man fights for freedom from heroin.

一个男人，正从海洛因中挣扎自由。