炸了！新西兰路边“靠左”提醒标识，好大俩中文字！（组图）

来新西兰久了就知道：

“歧视年年有，

”今年特别Low~~“

……

果然又粗事了~~

而且这次更Low了……

原来，在奥克兰西北部有一个小镇Makarau。

在Makarau郊区有一个射击俱乐部Auckland Shooting Club。

Makarau的这个射击俱乐部这两年吸引了不少华人到那边玩枪，噼噼啪啪一阵很过瘾。

因为这里还能玩这种战术模拟，也就更吸引人，2016年开业以后俱乐部的成员也在壮大。

这里有场地条件完成整套战术模拟，包括

背伤员：

手枪多目标清除：

逃跑：

“暴力枪”目标清除：

最后把伤员背回大本营：

（尼玛伤员摔死了~~）

而这个俱乐部，女业主也是新西兰华裔。

虽然她现在是英文姓氏，名字上完全看不出来是华人，但她是认定自己种族属性是chinese的，填表都是这样填的（下图右）。

所以，华人来的也挺多，Ok，上面是背景，下面问题来了。

抗 议

新西兰很多的事情都是从抗议开始的。

一家射击俱乐部在一个小镇上，有太多可以抗议的地方了。。

首先是铅，

铅污染了怎么办？

流到河道里怎么办？

小朋友吃了怎么办？

吃了以后拉低了智商怎么办？

结果，

围绕着该不该吊销执照，

社区纠纷从去年起就愈发突出了。

抗议居民表示，射击场旁边就是一条小溪，可能会受到铅污染。

另外他们也担心铅埋在地下后影响了地下水，造成地下水含铅过高……

其次是噪音，

居民声称，

住在5公里外，天天能听到枪响，

每天“感觉附近都在打仗”，

造成了居民“精神紧张”、

“没有安全感”云云。

再有就是毛利族抗议，

抗议惊吓到了土地上的神灵，

逝者无法安息，

另外还有土方作业，

土方作业也令居民们不爽，

（当然，谁也不喜欢土方作业）

俱乐部有规划，射击场会有不少片区，

有手枪射击场、普通100米射击场、300米步枪射击场……

每个片区都要推土，

造成了扬尘，

还有，

俱乐部增加了当地的交通流量，

这些统统在抗议之列……

举 牌

抗议不是嘴上说说的，要采取行动。

越是人多的时候越要抗议，才会有效果。

于是，有争议的一幕发生了。

周六的时候，俱乐部有一个比较大射击活动，很多会员要来。

当然有不少华人都去参加的。

抗议者看准时机，到俱乐部门口去举牌了。

当天，抗议的队伍大概50多个人，在俱乐部门口举牌抗议。

据射击俱乐部业主说，抗议者使用了粗鲁语言、粗鲁手势，恐吓那些开车前来的俱乐部会员。

但据抗议者代表说，他们在文明抗议，身体没接触任何一辆前来的车。

Anyway，这不是重点。

重点是有人在俱乐部前面的道路上，插了至少10块牌子。

每个牌子间隔大概100米，上面用中文+箭头的方式写了：

“靠左”。

就是这个，

这下可把俱乐部的女老板Victoria Pichler惹恼了！

Victoria Pichler和丈夫其实都是为新西兰争过光的优秀射击选手，为新西兰拿过各种牌。

因为有热情，才组织这个俱乐部推广射击项目。

因为她自己是华人后裔，她很清楚这几个牌子是啥意思，以及暗含的是啥意思。。

“就是要告诉来俱乐部的华人会员，

“你们不会开车！

“这太Low了! "

Victoria Pichler将这种行为称之为“名目张胆的种族主义”。

Victoria Pichler :“你抗议没关系，你抗议让俱乐部消失这是一码事，但（这个牌子）是另外一码事。坦率地说，这真是low到家了。”

"The protest against the existence of the club is one thing, but honestly this is a new low," 

而且，

当天在射击场附近举牌抗议的人中，

也有人就不怀好意地举着另一个这种牌子：

想！不！通！

华人开车怎么样，

和你射击俱乐部开业还是关门，

有毛线关系啊？！

Victoria Pichler向媒体抱怨说，她至少数了有10个这样的牌子。

数不过了，她就放弃数了。

“这些标志明显就是针对我们俱乐部里的华人会员的，意思就是，你们这些都不会开车。”

Victoria Pichler    “我个人感到非常被冒犯，他们的侮辱到了新境界。”

"I'm personally really offended that they've stooped to this new low."

“看不懂”

话说出来就好，难得碰到一个英语666的，

媒体记者也把事情经过整明白了。

然而，当记者针对这个牌子，

去采访抗议者的时候，

竟有人表示，“不懂中文”

“不知道写了什么”。

当地居民Joanne Keane参加了抗议，

当记者问的时候，

她说她不知道这个牌子啥意思，

而且直到抗议快结束她才看到。

当被问到是否觉得和道路事故有关时，她也表示“可能”而已。

Joanne Keane称，她自己住在离俱乐部大概1.2公里的地方，

“经常能听到很响的枪声”，

“有时候觉得自己生活在战争里”。

她坚持说，这次抗议是采用了友好的方式（conducted in a friendly way），而且警察事先也和他们抗议人群谈过话了。

但是业主Pichler女士坚持说，抗议的本质就是居民担心他们的房产估值，而他们的抗议“相当粗暴”。

唉~

这块中文牌子，

到底是谁帮他们出的主意？

是他们自己查字典的吗？