分析：阿尔巴尼斯与习近平会晤，50年前的回音指引两国关系重回正轨（组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

中国国家主席习近平在人民大会堂欢迎澳大利亚总理阿尔巴尼斯时，选用了一句关于感恩的中国老话。

“在中国，我们常说‘吃水不忘挖井人’。”

习主席是在对50年前时任澳大利亚总理惠特拉姆决定和中国建立外交关系表示感谢。如果有人还不知道，阿尔巴尼斯这次访问是惠特拉姆历史性访问的50周年纪念。

这是一段最适合两国领导人推动的一段回忆，因为双方都在试图将两国关系从最近一段较为痛苦的时期中向前推进。

事实上，就在与习近平会晤前几小时，阿尔巴尼斯还不遗余力地强调了对1973年的美好回忆。这位总理冒着严寒在北京天坛重走惠特拉姆的足迹，站在他的前任曾在“回音壁”摆出著名姿势的地方。

善意之井在哪里？

然而，1973年惠特拉姆的回声近来却越来越难听到了。中国老话说的善意之井已濒临干涸。

即使双方都在努力向更积极的方向转变，但两国关系中的困难依然存在。它们并没有消失。

昨天，阿尔巴尼斯总理在游览天坛后，两次被问及他是否信任习近平。阿尔巴尼斯的回答很谨慎。“他从未对我说过任何没有做到的事情。”

也许吧。但中国领导人经常在贸易问题上说一套做一套。

事实上，一天前，李强总理在上海的一个年度贸易博览会上发表演讲时声称，中国“坚决反对单边主义和保护主义”，阿尔巴尼斯当时面无表情地看着。

尽管中国在过去三年中对澳大利亚实施了单边贸易惩罚，但李强的这一发言却没有一丝讽刺意味。

这些贸易制裁仍未完全解除，但习近平显然希望继续前进。

“中澳关系已经走上了改善和发展的正确道路，”他说，“看到这一点我感到很振奋”，仿佛他只是一名公正的旁观者，而不是关系两国命运的核心决策者。

贸易引领发展

现在看来，这种命运正在继续改善。

在两人的私人会谈中，习近平与阿尔巴尼斯就澳大利亚葡萄酒的质量问题达成了一致。中国一直对澳大利亚葡萄酒征收高额关税。据悉，习近平主席给出了强烈的暗示，目前正在接受审查的这些关税将很快被取消，对龙虾和牛肉的制裁也将取消。

至少在贸易方面，这次会谈以及会谈前的几个月，对澳大利亚来说是不折不扣的成功。

阿尔巴尼斯总理表示，与去年同期相比，之前被中国制裁的商品贸易额增加了近60亿澳元。他认为，这是他处理两国关系的直接成果（同时也是为了回击对他国际旅行的批评）。

习近平直接提出了中国加入区域贸易协定《跨太平洋伙伴关系全面进步协定》（CPTPP）的申请，而澳大利亚此前一直认为这一申请“没有前景”。

现在，阿尔巴尼斯没有那么明确了，但指出了加入该协定所需的高自由贸易标准。鉴于中国近年来未能展示出这样的标准，很难想象澳大利亚会同意中国的申请。

但关系紧张的领域依然存在

阿尔巴尼斯承诺将与习近平“直面”两国关系中存在分歧的领域。

他提到了被拘留的澳大利亚作家杨恒均的困境、中国的人权问题以地区（即南中国海）稳定的必要性。阿尔巴尼斯总理说，他还重申了澳大利亚对维持台湾现状的支持。

然而，两位领导人都不希望这些分歧阻碍两国关系“向前发展”。阿尔巴尼斯总理邀请习近平主席访问澳大利亚，习近平主席也邀请阿尔巴尼斯总理日后再访中国。

近年来一度中断的年度领导人会谈会恢复。

虽然习近平以神秘莫测的表情而闻名，让人很难知道他对会谈结果有何感想，但阿尔巴尼斯在会谈后的笑容却说明了一切。总理对结果非常满意。

澳大利亚对中国在本地区咄咄逼人的行径、网络黑客攻击和人权问题依然感到担忧。中国对澳大利亚与美国，尤其是奥库斯三边安全协议的紧密盟友关系依然感到不满。

但另一句老话或许可以概括本周一阿尔巴尼斯在北京处理这些问题时所采取的态度：“过去的事就让它过去吧，别再自找麻烦。”（“let sleeping dogs lie.”）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。